Programi za uređivanje PDF dokumenata relativno su česti gosti na stranicama našeg časopisa. Razlog za to je, svakako, veliki broj naslova koji se bore za svoje mesto pod izdašnim nebom tržišta poslovne primene računara. U ovom broju predstavljamo Infix PDF Editor Pro, koji bi se po popularnosti mogao svrstati u srednju kategoriju ove vrste softvera.

Prva impresija dolazi od korisničkog interfejsa koji je u ovom slučaju vrlo jednostavan. Po rečima autora, oni su nastojali da se drže filozofije poznatije kao KISS - Keep it simple, stupid, koja treba da obezbedi maksimalno jednostavno korišćenje. Osim područja za prikazivanje dokumenta, na ekranu (u originalnoj konfiguraciji) nalaze se još dve palete alatki i standardni glavni meni aplikacije. Naknadno je moguće uključiti panele za prikazivanje umanjenih stranica dokumenta koji služe za navigaciju, za prikazivanje komentarisanih delova dokumenta, za rad sa slojevima i panel za rad sa beleškama. Na sličan način moguće je dodati palete sa alatkama i na taj način pojednostaviti pristup do pojedinih opcija menija.

Prilikom kreiranja novog dokumenta, program nam daje mogućnost da krenemo od praznog lista, da uvezemo neki dokument preko skenera ili da kreiramo novi portfolio, što je drugi naziv za grupisanje većeg broja postojećih PDF fajlova. Kada krećemo u rad od praznog dokumenta, tekst unosimo tako što klikom na piktogram sa slovom T selektujemo željeno područje i u njega upisujemo (ili jednostavno nalepimo) željeni tekst. Kao ozbiljniju primedbu bismo mogli da navedemo nepostojanje šablona za osnovne tipove dokumenata, koji bi znatno ubrzali kreativni proces. Osim teksta, moguće je unositi i ilustracije, ali za njih nije predviđena nikakva prečica na paletama alatki. Imamo mogućnost pomeranja, zamene, promene veličine i promene kvaliteta grafičkog fajla. Uz standardne alatke za izbor fontova i formatiranje teksta, to bi bilo praktično sve što nam stoji na raspolaganju za rad sa dokumentima „od nule”.

Opcija kreiranja fajlova preko skenera je prilično zanimljiva, zato što je pomoću ugrađene OCR logike papirni dokument moguće pretvoriti u elektronski ekvivalent. Ovde sledi razočarenje, pošto ne postoji direktna podrška za srpski jezik, pa se korisnici moraju dovijati korišćenjem hrvatske varijante. Zanimljivo je da program možemo da koristimo u kombinaciji sa pojedinim servisima za prevod teksta. Novije verzije programa daju prednost servisu pod nazivom TransPDF, a od nas se zahteva da mu prosledimo tekst u formatu XLIFF (XML Localization Interchange File Format). Kao što se može zaključiti iz naziva, radi se o specijalizovanom i hardverski nezavisnom formatu baziranom na sintaksi XML, čiji je zadatak da olakša lokalizaciju i prevod teksta. Postoji mogućnost uporednog prikazivanja teksta u izvornom i prevedenom dokumentu, što olakšava ispravljanje grešaka. Osim pomenutog servisa, za prevod je moguće koristiti i veći broj drugih aplikacija ove namene i cloud servisa.

Program predviđa mogućnost zamene dela teksta u jednom ili u više dokumenata istovremeno. Slična stvar može da se obavi i kada su u pitanju hiperlinkovi i beleške. Tekst u dokumentu moguće je pretraživati i putem parametara kao što su: boja teksta, vrsta i veličina fonta, što u pojedinim scenarijima može da bude veoma korisno.

Kao što smo navikli kod ovog tipa programa, postoji mogućnost kreiranja interaktivnih formulara za prikupljanje podataka. Iako ovaj modul radi kako smo to od njega i očekivali, moramo reći da su autori mogli i malo više da se potrude, posebno kada se radi o umnožavanju elemenata sa forme i njihovom dimenzioniranju, što bi znatno ubrzalo proces dizajniranja formulara.

Krajnji zaključak o programu teško je doneti. Postoje stvari koje su realizovane sasvim solidno, ali i one koje bi se mogle doraditi. Tu bismo pre svega istakli nedovoljno fleksibilan sistem rada sa ilustracijama koji je kod konkurencije dosta bolje realizovan, ali su alatke za rad sa tekstom sasvim pristojne. Iako će PDF Editor sasvim lepo obaviti posao editovanja dokumenata, ne možemo se oteti utisku da konkurentski naslovi predstavljeni u ovoj rubrici to rade dosta elegantnije. Program značajno opterećuje sistemske resurse i u radu se može desiti da „zapinje” i koči računar.