Forum Sveta kompjutera -->  

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Test Run > Video/TV softver

Video/TV softver Video programi, formati, kodeci, konvertori, DVD/TV softver, satelitski/DVB programi, DivX i sl.

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 19.10.2009, 0:05   #1
louderick
Novi član
 
Član od: 18.10.2009.
Poruke: 8
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Pravim DVD VIDEO od avi-a Kako dodati titl?

Pravim DVD VIDEO od AVI-a... Kako dodati titl? Imam uradjen titl u SUB formatu. Kako da ih spojim i napravim DVD VIDEO sa tim tilom??? HITNO JE!!!!!! Titl sam radio u SUBTITLE WORKSHOPU tako da ga mogu izvesti i u nekim drugim title formatima........ Molim za pomoc- HITNO JE!!!!! unapred hvala.
louderick je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.10.2009, 1:21   #2
ilic stefan
Veteran
 
Član od: 19.5.2009.
Poruke: 914
Zahvalnice: 91
Zahvaljeno 146 puta na 101 poruka
Određen forumom Re: Pravim DVD VIDEO od avi-a Kako dodati titl?

Imala je i tema na ovo, ali vrlo teško ćeš to uraditi, treba ti najmanje 3 programa i puno vremena. evo ti link ka temi http://www.sk.co.yu/forum/showthread.php?t=5315

Ako je to neki film skini blu ray rip i nalepi mu prevod. Biće sasvim ok.
ilic stefan je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.10.2009, 1:23   #3
louderick
Novi član
 
Član od: 18.10.2009.
Poruke: 8
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: Pravim DVD VIDEO od avi-a Kako dodati titl?

ma ne...... hocu na svoj film (svoj rad) da dodam engleski titl!!! ))
louderick je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.10.2009, 1:27   #4
dzonihsv
Deo inventara foruma
 
Član od: 26.9.2006.
Poruke: 11.770
Zahvalnice: 1.682
Zahvaljeno 5.814 puta na 3.140 poruka
Slanje poruke preko Yahooa korisniku dzonihsv
Određen forumom Re: Pravim DVD VIDEO od avi-a Kako dodati titl?

Skini AviDemux, podesi one opcije koje želiš (bitrate, audio...) i u filterima dodaj prevod. Imaš više opcija za titlove, pa izaberi koju god da 'oćeš.
dzonihsv je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.10.2009, 1:29   #5
louderick
Novi član
 
Član od: 18.10.2009.
Poruke: 8
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: Pravim DVD VIDEO od avi-a Kako dodati titl?

probacu..... daj Boze da radi- hitno je.... hvala puno!
louderick je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.10.2009, 1:48   #6
louderick
Novi član
 
Član od: 18.10.2009.
Poruke: 8
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: Pravim DVD VIDEO od avi-a Kako dodati titl?

DZONIHSV----- u kom formatu da spremim titl za ovaj program? ne prihvata mi SUB niti TXT???
louderick je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.10.2009, 2:07   #7
dzonihsv
Deo inventara foruma
 
Član od: 26.9.2006.
Poruke: 11.770
Zahvalnice: 1.682
Zahvaljeno 5.814 puta na 3.140 poruka
Slanje poruke preko Yahooa korisniku dzonihsv
Određen forumom Re: Pravim DVD VIDEO od avi-a Kako dodati titl?

dzonihsv je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.10.2009, 2:23   #8
louderick
Novi član
 
Član od: 18.10.2009.
Poruke: 8
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: Pravim DVD VIDEO od avi-a Kako dodati titl?

bio sam na toj opciji i nista se ne desava... koji format titla da mi bude?
louderick je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.10.2009, 2:42   #9
louderick
Novi član
 
Član od: 18.10.2009.
Poruke: 8
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: Pravim DVD VIDEO od avi-a Kako dodati titl?

proradilo! mora i font da se odabere- sve........ ok. hvala dzonihsv!!!
louderick je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 22.10.2009, 13:55   #10
Stranger2
Veteran
 
Član od: 23.9.2009.
Poruke: 839
Zahvalnice: 537
Zahvaljeno 294 puta na 154 poruka
Određen forumom Re: Pravim DVD VIDEO od avi-a Kako dodati titl?

Za takve stvari subtitl uvek konvertuj u SubRip (.SRP) format jer ja najkompatibilniji. I najsigurniji je jer se oslanja na podatke o vremenu pa radi i sa filmovima sa razlicitim framerateom.

.SUB je malo nepouzdan jer prilikom izrade DVD-a mozda se mora promeniti framerate pa se moze desiti da se .SUb prevod desinhronizuje...

Takodje mnogi programi za DVD authoring bas zahtevaju da subtitl bude u SubRip formatu.

---
Inace za izradu DVD-a sa subtitlom trebas koristiti neki od mocnijih programa za DVD authoring npr DVD-Lab Pro...

---
Citat:
Skini AviDemux, podesi one opcije koje želiš (bitrate, audio...) i u filterima dodaj prevod.
A da li AviDemux moze da enkodira u MPEG-2 (format spreman za DVD)? Ako ne moze onda ces kasnije morati jos jednom da ga konvertujes. Tolike konverzije uzimaju mnogo vremena i izgubices dosta od kvaliteta (jer se svakom konverzijom kvalitet pogorsa).
Ako vec pravis DVD onda trebas da se drzis programa za DVD authoring. Imaces manje koraka da napravis a i sve opcije koje ti trebaju u njima su vec ponudjene.
Stranger2 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Alatke vezane za temu
Vrste prikaza

Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno


Slične teme
tema temu započeo forum Odgovora Poslednja poruka
Vodeno hlađenje, pomoć oko odluke šta i kako vasiljevic Ostale komponente 12 21.7.2009 9:45
Treba mi pomoć - YouTube video mi je mračan, ne znam kako da posvetlim - sve sam probao :) Mali Veseljak Video/TV softver 3 6.7.2009 7:57
„UnderClockovanje” Durona iliti Kako od AMD Durona napraviti „CPU niske potrošnje” donboske Overklok 5 10.3.2009 15:04
Kako dodati još jedan HDD? Tetanus Nosači podataka 20 11.12.2007 18:06
Kako putpuno izolovati Linux od Windowsa The Finest Serbian Since '82 Operativni sistemi 9 31.3.2006 23:52


Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 9:53.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2014, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com