|
Video/TV softver Video programi, formati, kodeci, konvertori, DVD/TV softver, satelitski/DVB programi, DivX i sl. |
|
Alatke vezane za temu | Vrste prikaza |
7.5.2007, 18:11 | #1 |
Član
Član od: 15.11.2006.
Poruke: 427
Zahvalnice: 20
Zahvaljeno 50 puta na 43 poruka
|
Kako ubaciti prevod?
Sto radite momcovi, treba mi pomoc mala ako neko zna ovo sto cu da pitam, kako cu da ubacim prevod u .avi fajl, prevod je .srt tipa, zna li neko neki program koji ovo radi, hvala unaprijed
|
7.5.2007, 19:01 | #2 |
Veteran
Član od: 10.12.2005.
Lokacija: Novi Beograd - Bezanijska kosa
Poruke: 765
Zahvalnice: 27
Zahvaljeno 27 puta na 17 poruka
|
Re: Kako ubaciti prevod??
|
7.5.2007, 21:51 | #3 |
Član
Član od: 15.11.2006.
Poruke: 427
Zahvalnice: 20
Zahvaljeno 50 puta na 43 poruka
|
Re: Kako ubaciti prevod??
Probao sam to, al mi ne radi, jer nisu zajedno dosli, film sam posebno skinuo, a posebno prevod nasao, zato pitam, pokusao sam i ja u isti folder da stavim prevod i film, al nije mogao da ga ucita, ne znam zasto
|
7.5.2007, 21:56 | #4 |
Veteran
|
Re: Kako ubaciti prevod??
Sta znam,ja koristim BS player,i samo pustim film, uzmem prevod i prevucem/ubacim ga u film...
|
7.5.2007, 22:38 | #5 |
aka Shon3i
Član od: 2.12.2005.
Poruke: 2.246
Zahvalnice: 7
Zahvaljeno 191 puta na 129 poruka
|
Re: Kako ubaciti prevod??
Ovo moze VirtualDubMod, i ako se ne varam AVIMuxGUI, medjutim playback odnosno prikazivanje istih ne znam koliko je moguce sa windowsovim avi splitterom, ili na nekom standalone playeru, i u opste postavlja se pitanje da li je moguce u opste prikazivati titlove koji su muxovani, na ovaj nacin
Zato ti preporucujem ako hoces vec ovo da predjes na naprednije kontejnere kao sto su MKV i MP4. Sa njima je moguce pogotovu sa MKV da ubacis streamova koliko oces bez mnogo ogranicenja |
8.5.2007, 2:11 | #6 |
Član
Član od: 16.12.2006.
Lokacija: Niksic
Poruke: 408
Zahvalnice: 8
Zahvaljeno 11 puta na 11 poruka
|
Re: Kako ubaciti prevod??
U mv2 playeru desni klik na sliku ,u opcijama nadji titlove i rucno podesi lokaciju odakle mv2 da ih cita i to je to
|
8.5.2007, 2:16 | #7 |
Starosedelac
Član od: 17.8.2006.
Poruke: 2.932
Zahvalnice: 267
Zahvaljeno 455 puta na 384 poruka
|
Re: Kako ubaciti prevod??
Ili preimenuj prevod u naziv filma. Vecina plejera ce ga automatski prepoznati (sem ako nisi mislio da ga "nalepis" na film)...
|
8.5.2007, 2:19 | #8 |
Deo inventara foruma
Član od: 30.11.2005.
Lokacija: Stan
Poruke: 3.102
Zahvalnice: 374
Zahvaljeno 456 puta na 282 poruka
|
Re: Kako ubaciti prevod??
Probaj GOM player, opisan u novom broju SK-a. Zaista odlican player. Ko zna, mozda pomogne...
|
8.5.2007, 10:35 | #9 | |
Član
Član od: 15.11.2006.
Poruke: 427
Zahvalnice: 20
Zahvaljeno 50 puta na 43 poruka
|
Re: Kako ubaciti prevod??
Citat:
|
|
9.5.2007, 0:28 | #10 | |
Ad Ministrator
Član od: 19.8.2005.
Lokacija: Beograd, SK
Poruke: 7.280
Zahvalnice: 29
Zahvaljeno 3.041 puta na 1.544 poruka
|
Re: Kako ubaciti prevod??
Citat:
|
|
5.8.2007, 22:31 | #11 |
Deo inventara foruma
Član od: 30.11.2005.
Lokacija: Stan
Poruke: 3.102
Zahvalnice: 374
Zahvaljeno 456 puta na 282 poruka
|
Re: Kako ubaciti prevod??
E aj da ne otvaram novu temu: Mob mi podrzava pustanje mpeg-4 formata. E sad sve je super, ali kako da ja u taj film ubacim, tj. nalepim prevod, da bi sve bilo u fulu? Znaci ne da prevod bude odvojen od filma, nego spojen, nalepljen na filmu? Mrzi me da pretrazujem sad, ako znate samo bacite link gde da pogledam to
|
31.8.2008, 16:09 | #12 |
Član
|
Re: Kako ubaciti prevod??
Ljudi Moji Lako Je Ubaciti Prevod Kad Ga Gledas Na Kompu A Sta Ako Skines Film Sa Neta Na Jednoj Adresi A Titl Na Drugoj Adresi I Sve To Narezes Na Dvd I Odes I Pustis Na Home Teatre Sistem I Ono Sve Ide Ok Samo Prevod Kasni U Odnosu Na Film, Sta Onda Raditi A Sve Sam Pokusao I Nece, Ako Neko Zna Neka Pomaze Inace Mi Dolazite Na Djenazu!
|
31.8.2008, 16:15 | #13 | |
Deo inventara foruma
Član od: 16.6.2008.
Lokacija: Bananaland
Poruke: 4.294
Zahvalnice: 618
Zahvaljeno 875 puta na 758 poruka
|
Re: Kako ubaciti prevod??
Citat:
|
|
1.9.2008, 14:15 | #14 |
Član
Član od: 3.3.2006.
Lokacija: Nis
Poruke: 78
Zahvalnice: 8
Zahvaljeno 22 puta na 18 poruka
|
Re: Kako ubaciti prevod?
Najlepsa stvar je kada se steluje titl za neki kineski ili japanski film.
Milina jedna. Evo programa koji ja koristim na Linuxu, (verzija za Window$) http://download.gna.org/gaupol/0.13/...0.13-win32.exe Naravno Open Source P.S. Osim shiftovanja prevoda napred nazad, obrati paznju i na framerate titla/filma |
13.12.2010, 20:18 | #15 |
Novi član
|
Re: Kako ubaciti prevod?
Јесте да је тема стара, али нисам знао где другде да поставим питање.
Мени треба помоћ око постављања превода у програм. Ако неко има добру вољу и знања да покуша да убаци језичку датотеку у програм био бих му захвалан. Покушало је неколико мојих пријатеља али нисмо успели. Очигледно да треба неки добар програмер или неко искусан у овој бранши. Унапред хвала на било каквом одговору. |
14.12.2010, 16:02 | #16 |
Banned
|
Re: Kako ubaciti prevod?
ja koristim gom i svaki film i prevod rade besprekorno,isti naziv filma i titla i samo pici.u gomu desni klik na subtitle exploier>fajl>nadjes prevod>klikni na njega i eto,i uzivaj.
|
14.12.2010, 16:42 | #17 |
Novi član
|
Re: Kako ubaciti prevod?
Хвала Дејане на брзом одговору, али ја не желим преводу да убацим у филм већ хоћу српски превод у програм. Очигледно да је моје питање за неку другу тему. Једини је проблем што одговарајућу рубрику нисам нигде нашао - изгледа да не постоји.
|
Bookmarks sajtovi |
Alatke vezane za temu | |
Vrste prikaza | |
|
|
Slične teme | ||||
tema | temu započeo | forum | Odgovora | Poslednja poruka |
Kako ubaciti sliku iz svog kompjutera? | face | Forum How-To | 52 | 16.8.2011 23:23 |
Kako ubaciti JAVA programe na Samsung e250 | JovanK | Programi za mobilne telefone | 9 | 11.3.2009 0:32 |
Spisak pogođenih pitanja - Harry Potter kviz | iMa_NeKo_PljUgU | Kvizovi | 7 | 6.7.2008 11:16 |
Kako ukljuciti prevod | Rene | Video/TV softver | 10 | 17.10.2007 18:10 |
kako ubaciti fukkcije u dll file... | rfocus | Programiranje | 13 | 3.9.2006 21:47 |