|
Kompjuteri i film Uticaj kompjutera na film i primena kompjutera na filmu |
|
Alatke vezane za temu | Vrste prikaza |
28.12.2016, 15:19 | #1081 |
Deo inventara foruma
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Imaš hrvatske
http://titlovi.com/titlovi/masterminds-244968/ Uzgred, kad tamo pretražujete, u search box upišite samo naziv filma, bez godine, da bi dobili rezultate pretrage. Ako stavite i godinu, nećete dobiti ništa. Naša posla, na opensubtitles.org pak može i jedno i drugo. Tja, možda neko i nije znao ovo. Poslednja ispravka: Suad Novic (28.12.2016 u 23:43) |
28.12.2016, 21:32 | #1082 |
Deo inventara foruma
Član od: 24.10.2005.
Lokacija: ************
Poruke: 8.655
Zahvalnice: 2.257
Zahvaljeno 1.921 puta na 1.404 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Hvala, ali trebaju mi baš engleski titlovi.
|
28.12.2016, 22:54 | #1083 |
Deo inventara foruma
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Bre Zoni, umeš li ti da koristiš search?
http://titlovi.com/titlovi/masterminds-244687/ http://www.opensubtitles.org/en/sear...idmovie-194406 Poslednja ispravka: Suad Novic (28.12.2016 u 23:45) |
29.12.2016, 11:28 | #1084 |
Deo inventara foruma
Član od: 24.10.2005.
Lokacija: ************
Poruke: 8.655
Zahvalnice: 2.257
Zahvaljeno 1.921 puta na 1.404 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Jašta dumem, ali je moja "greška" što nisam pravilno formatirao moje pitanje, koje bi trebalo da glasi:
Ima li dobrih engleskih titlova za Masterminds (2016)? Ovi što si ti našao (i ja pre toga) su prevedeni sa nekog drugog jezika na engleski, ali bez gledanja samog filma. |
29.12.2016, 12:22 | #1085 | |
Deo inventara foruma
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Citat:
P.S. Malo sam ti korigovao pravopis, ne zameri. |
|
29.12.2016, 12:47 | #1086 |
Deo inventara foruma
Član od: 24.10.2005.
Lokacija: ************
Poruke: 8.655
Zahvalnice: 2.257
Zahvaljeno 1.921 puta na 1.404 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Hehe, to ne zameram (iako je "dumem" napisano namerno baš tako, pod uticajem Dudarima), ali ti zameram što si citirao post koji direktno prethodi tvom postu
|
1.1.2017, 16:59 | #1087 |
Deo inventara foruma
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Ofelas (a.k.a. Pathfinder) (1987)
http://www.imdb.com/title/tt0093668/ Film snimljen u vrlo surovom ambijentu. |
3.1.2017, 2:41 | #1088 |
Deo inventara foruma
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Jack Reacher: Never Go Back (2016)
http://www.imdb.com/title/tt3393786/ Najzad se pojavila kvalitetna kopija ovog fima, šteta što su nalepljeni korejski titlovi. |
3.1.2017, 21:50 | #1089 |
Deo inventara foruma
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Roald Dahl's Esio Trot (2015)
http://www.imdb.com/title/tt3205394/ Neumorni Dastin Hofman. Misli li on nekad da ode u penziju, ili je pobornik onog "Živ si dok radiš" ili anagramirano? Poslednja ispravka: Suad Novic (5.1.2017 u 19:41) |
5.1.2017, 13:01 | #1090 |
Deo inventara foruma
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
I Am Bolt (2016)
http://www.imdb.com/title/tt4647900/ Vrlo dobar dokumentarac o vrhunskom sportisti i svemu što uz to ide. |
6.1.2017, 4:40 | #1091 |
Deo inventara foruma
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Keeping Up with the Joneses (2016)
http://www.imdb.com/title/tt2387499/ Akciona komedija, koja me i nije baš oduševila. |
6.1.2017, 19:44 | #1092 |
Deo inventara foruma
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Masterminds (2016)
http://www.imdb.com/title/tt2461150/ U Dnevniku gledanja filmova II imate titl za drugi release. |
15.1.2017, 22:49 | #1093 |
Veteran
Član od: 7.7.2011.
Poruke: 706
Zahvalnice: 262
Zahvaljeno 130 puta na 101 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Trazim ali nista ne nadjoh:
Billion Dollar Wreck (prva sezona) Moze na svim balkanskim jezicima sem slovenackog i makedonskog kao i engleski i holandski. TNX!!! |
19.1.2017, 5:43 | #1094 |
Deo inventara foruma
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Lucifer (2015– ) S02E11 Stewardess Interruptus
http://www.imdb.com/title/tt5668582/ Kako ja razumeh, Kloi je sestra Luciferu, te ne bi bilo u redu da bude incesta. |
19.1.2017, 10:47 | #1095 |
Deo inventara foruma
Član od: 24.10.2005.
Lokacija: ************
Poruke: 8.655
Zahvalnice: 2.257
Zahvaljeno 1.921 puta na 1.404 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Suade, bre...
Ja ne gledam tu seriju, ali mi ovo što si napisao svakako zvuči kao nešto što bi moralo da ide u SPOILER! S druge strane, zar Lucifer nije đavo? Šta za njega "nije u redu"? |
19.1.2017, 10:50 | #1096 |
Deo inventara foruma
Član od: 24.10.2005.
Lokacija: ************
Poruke: 8.655
Zahvalnice: 2.257
Zahvaljeno 1.921 puta na 1.404 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
|
19.1.2017, 12:37 | #1097 |
Starosedelac
Član od: 2.11.2005.
Lokacija: Beograd, Srbija
Poruke: 2.710
Zahvalnice: 29
Zahvaljeno 907 puta na 670 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
|
19.1.2017, 16:10 | #1098 |
Deo inventara foruma
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
|
20.1.2017, 2:16 | #1099 |
Deo inventara foruma
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Hacksaw Ridge (2016)
http://www.imdb.com/title/tt2119532/ Istinita priča o podvigu bolničara pacifiste na Okinavi. |
25.1.2017, 13:11 | #1100 |
Deo inventara foruma
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
|
Re: Prevodi i titlovi
Lucifer (2015– )S02E12 Love Handles
http://www.imdb.com/title/tt5668584/ Nemam blagu predstavu kako će se stvari ovde razvijati. Poslednja ispravka: Suad Novic (25.1.2017 u 18:23) |
Bookmarks sajtovi |
Tagovi |
prevodi, titlovi |
Alatke vezane za temu | |
Vrste prikaza | |
|
|
Slične teme | ||||
tema | temu započeo | forum | Odgovora | Poslednja poruka |
DVD titlovi | zoxvel | Video/TV softver | 130 | 24.12.2014 2:18 |
Media Player Classic titlovi | XAKCOP | Aplikativni softver | 8 | 3.7.2014 19:02 |
"Nalepljeni" prevodi... pitanje | VMedic | Video/TV softver | 5 | 15.3.2010 21:07 |
Titlovi, titlovi | kentaurs | Video/TV softver | 1 | 26.1.2007 13:41 |
Titlovi za DivX | Cvrcak | Zanimljive Web lokacije | 2 | 23.12.2005 4:58 |