Forum Sveta kompjutera -->  

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Ostale teme > Kompjuteri i film

Kompjuteri i film Uticaj kompjutera na film i primena kompjutera na filmu

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 14.8.2017, 23:12   #1161
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 1.731
Zahvalnice: 153
Zahvaljeno 194 puta na 158 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

The Dinner (2017)
http://www.imdb.com/title/tt3203620/



Dobar film. Nažalost titlu treba debela popravka, ponajviše zbog rep pesme na početku

https://www.mycity.rs/Pomoc-pri-resa....html#p1871662

I neznam kako da prevedem

1206
01:04:45,096 --> 01:04:48,348
<i>It is known as the high-water mark
of the Confederacy
.</i>

https://en.wikipedia.org/wiki/High-w...he_Confederacy
https://www.google.ba/search?q=high-...w=1024&bih=664

Svaka pomoć je dobrodošla, može i na PM.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip The Dinner (2017) BDRip.x264-GECKOS.zip (61,7 KB, 1 puta viđeno)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 14.8.2017, 23:30   #1162
N3n0
Član
 
Član od: 26.9.2009.
Poruke: 192
Zahvalnice: 129
Zahvaljeno 38 puta na 23 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

a maximum recorded level or value

Period ili trenutak kada je Konfederacija bila na vrhuncu svojih moći, kada je bila najjača u svojoj istoriji.
N3n0 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 15.8.2017, 0:00   #1163
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 1.731
Zahvalnice: 153
Zahvaljeno 194 puta na 158 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
N3n0 kaže: Pregled poruke
a maximum recorded level or value

Period ili trenutak kada je Konfederacija bila na vrhuncu svojih moći, kada je bila najjača u svojoj istoriji.
Ne znam, water-mark je bukvalno vodeni pečat, i zbunile su me one slike da mislim da je to nekakav spomenik-obeležje.
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Tagovi
prevodi, titlovi

Alatke vezane za temu
Vrste prikaza

Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno


Slične teme
tema temu započeo forum Odgovora Poslednja poruka
DVD titlovi zoxvel Video/TV softver 130 24.12.2014 1:18
Media Player Classic titlovi XAKCOP Aplikativni softver 8 3.7.2014 19:02
"Nalepljeni" prevodi... pitanje VMedic Video/TV softver 5 15.3.2010 20:07
Titlovi, titlovi kentaurs Video/TV softver 1 26.1.2007 12:41
Titlovi za DivX Cvrcak Zanimljive Web lokacije 2 23.12.2005 3:58


Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 23:30.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2017, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com