|
Brbljaonica Manje ozbiljno ćaskanje na ostale (kompjuterske i geek) teme... (POSTOVI SE NE BROJE!) (Pravila pisanja: kliknite ovde.) |
|
Alatke vezane za temu | Vrste prikaza |
3.9.2008, 13:55 | #1 |
Član
Član od: 9.4.2007.
Lokacija: Somwhere, over the rainbow...
Poruke: 337
Zahvalnice: 99
Zahvaljeno 19 puta na 14 poruka
|
Prevod naših stručnih naziva na engleski
Gde na netu mogu da pronađem prevod naših stručnih naziva na Engleski jezik? Potrebno mi je za pisanje CV-a. Hvala.
|
3.9.2008, 14:05 | #2 |
information junkie
|
Re: Prevod naših stručnih naziva na engleski
U rečniku.
Kakvih reči, tj. za koju oblast? IT, ekonomija, pravo...? |
3.9.2008, 15:25 | #3 |
Član
Član od: 9.4.2007.
Lokacija: Somwhere, over the rainbow...
Poruke: 337
Zahvalnice: 99
Zahvaljeno 19 puta na 14 poruka
|
Re: Prevod naših stručnih naziva na engleski
|
4.9.2008, 11:34 | #4 |
Član
Član od: 9.4.2007.
Lokacija: Somwhere, over the rainbow...
Poruke: 337
Zahvalnice: 99
Zahvaljeno 19 puta na 14 poruka
|
Re: Prevod naših stručnih naziva na engleski
Bilo ko? Stvarno mi je hitno. Hvala.
|
4.9.2008, 13:11 | #6 |
Deo inventara foruma
Član od: 5.12.2005.
Poruke: 6.785
Zahvalnice: 348
Zahvaljeno 1.893 puta na 1.078 poruka
|
Re: Prevod naših stručnih naziva na engleski
Povedi računa o potencijalnim razlikama u školskim sistemima ukoliko CV pišeš za druge zemlje jer ćeš teško objasniti šta je četvrti razred srednje elektrotehničke škole nekome ko taj koncept nema u svom školskom sistemu.
|
4.9.2008, 14:18 | #7 | |
Član
Član od: 9.4.2007.
Lokacija: Somwhere, over the rainbow...
Poruke: 337
Zahvalnice: 99
Zahvaljeno 19 puta na 14 poruka
|
Re: Prevod naših stručnih naziva na engleski
Citat:
Konkursi su u našim zemljama, ali traže da budu biografije na Enleskom, verovatno su strane firme. |
|
4.9.2008, 14:50 | #8 |
Deo inventara foruma
Član od: 5.12.2005.
Poruke: 6.785
Zahvalnice: 348
Zahvaljeno 1.893 puta na 1.078 poruka
|
Re: Prevod naših stručnih naziva na engleski
Plati profesionalnog prevodioca da ti to odradi kako treba i ne razmišljaj.
|
Bookmarks sajtovi |
|
|
Slične teme | ||||
tema | temu započeo | forum | Odgovora | Poslednja poruka |
Wordpress prevod na srpski | Vladimiros | Web razvoj | 9 | 7.1.2011 12:37 |
skype prevod na srpski | jovan2 | Aplikativni softver | 7 | 20.4.2010 20:01 |
Tutorijal za prevođenje pomoću ImTranslatora | Suad Novic | Video/TV softver | 3 | 21.6.2008 23:09 |
Engleski Windows na nemacki | tomic15 | Operativni sistemi | 3 | 25.10.2006 21:32 |
kako pustiti prevod na dvd sony dav-dx100 za divx filmove | PIPO | Foto i audio/video | 1 | 3.9.2006 0:17 |