Forum Sveta kompjutera -->  

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Ostale teme > Kompjuteri i film

Kompjuteri i film Uticaj kompjutera na film i primena kompjutera na filmu

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 28.12.2016, 15:19   #1081
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 1.810
Zahvalnice: 158
Zahvaljeno 203 puta na 165 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
ZoNi kaže: Pregled poruke
Ima li dobrih engleskih titlova za Masterminds (2016)?
Imaš hrvatske

http://titlovi.com/titlovi/masterminds-244968/

Uzgred, kad tamo pretražujete, u search box upišite samo naziv filma, bez godine, da bi dobili rezultate pretrage. Ako stavite i godinu, nećete dobiti ništa. Naša posla, na opensubtitles.org pak može i jedno i drugo. Tja, možda neko i nije znao ovo.

Poslednja ispravka: Suad Novic (28.12.2016 u 23:43)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 28.12.2016, 21:32   #1082
ZoNi
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2005.
Lokacija: █▀█▄█▀█ BGD
Poruke: 7.296
Zahvalnice: 1.530
Zahvaljeno 1.640 puta na 1.192 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Hvala, ali trebaju mi baš engleski titlovi.
ZoNi je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 28.12.2016, 22:54   #1083
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 1.810
Zahvalnice: 158
Zahvaljeno 203 puta na 165 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
ZoNi kaže: Pregled poruke
Hvala, ali trebaju mi baš engleski titlovi.
Bre Zoni, umeš li ti da koristiš search?

http://titlovi.com/titlovi/masterminds-244687/
http://www.opensubtitles.org/en/sear...idmovie-194406

Poslednja ispravka: Suad Novic (28.12.2016 u 23:45)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 29.12.2016, 11:28   #1084
ZoNi
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2005.
Lokacija: █▀█▄█▀█ BGD
Poruke: 7.296
Zahvalnice: 1.530
Zahvaljeno 1.640 puta na 1.192 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Jašta dumem, ali je moja "greška" što nisam pravilno formatirao moje pitanje, koje bi trebalo da glasi:

Ima li dobrih engleskih titlova za Masterminds (2016)?

Ovi što si ti našao (i ja pre toga) su prevedeni sa nekog drugog jezika na engleski, ali bez gledanja samog filma.
ZoNi je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 29.12.2016, 12:22   #1085
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 1.810
Zahvalnice: 158
Zahvaljeno 203 puta na 165 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
ZoNi kaže: Pregled poruke
Jašta da umem, ali je moja "greška" što nisam pravilno formulisao moje pitanje, koje bi trebalo da glasi:

Ima li dobrih engleskih titlova za Masterminds (2016)?

Ovi što si ti našao (i ja pre toga) su prevedeni sa nekog drugog jezika na engleski, ali bez gledanja samog filma.
Sad sam te razumeo, nailazio sam i ja na takve (zadnji je bio engleski sa španskog za The magnificent seven (2016)), probao da popravim neke, ali ćorava su to posla.
P.S. Malo sam ti korigovao pravopis, ne zameri.
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 29.12.2016, 12:47   #1086
ZoNi
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2005.
Lokacija: █▀█▄█▀█ BGD
Poruke: 7.296
Zahvalnice: 1.530
Zahvaljeno 1.640 puta na 1.192 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Hehe, to ne zameram (iako je "dumem" napisano namerno baš tako, pod uticajem Dudarima), ali ti zameram što si citirao post koji direktno prethodi tvom postu
ZoNi je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 1.1.2017, 16:59   #1087
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 1.810
Zahvalnice: 158
Zahvaljeno 203 puta na 165 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Ofelas (a.k.a. Pathfinder) (1987)
http://www.imdb.com/title/tt0093668/

Film snimljen u vrlo surovom ambijentu.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip Ofelas (1987)_1,2.zip (8,8 KB, 2 puta viđeno)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 3.1.2017, 2:41   #1088
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 1.810
Zahvalnice: 158
Zahvaljeno 203 puta na 165 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Jack Reacher: Never Go Back (2016)
http://www.imdb.com/title/tt3393786/

Najzad se pojavila kvalitetna kopija ovog fima, šteta što su nalepljeni korejski titlovi.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip Jack Reacher Never Go Back (2016) 720p HC HDRip-ETRG.zip (29,4 KB, 0 puta viđeno)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 3.1.2017, 21:50   #1089
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 1.810
Zahvalnice: 158
Zahvaljeno 203 puta na 165 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Roald Dahl's Esio Trot (2015)
http://www.imdb.com/title/tt3205394/



Neumorni Dastin Hofman. Misli li on nekad da ode u penziju, ili je pobornik onog "Živ si dok radiš" ili anagramirano?
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip Roald Dahl's Esio Trot (2015) BRRip.XviD.AC3-EVO.zip (28,3 KB, 0 puta viđeno)

Poslednja ispravka: Suad Novic (5.1.2017 u 19:41)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 5.1.2017, 13:01   #1090
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 1.810
Zahvalnice: 158
Zahvaljeno 203 puta na 165 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

I Am Bolt (2016)
http://www.imdb.com/title/tt4647900/

Vrlo dobar dokumentarac o vrhunskom sportisti i svemu što uz to ide.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip I.Am.Bolt.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.zip (40,8 KB, 1 puta viđeno)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 6.1.2017, 4:40   #1091
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 1.810
Zahvalnice: 158
Zahvaljeno 203 puta na 165 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Keeping Up with the Joneses (2016)
http://www.imdb.com/title/tt2387499/

Akciona komedija, koja me i nije baš oduševila.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip Keeping Up With The Joneses (2016) WEB-DL.x264-FGT.zip (42,7 KB, 1 puta viđeno)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 6.1.2017, 19:44   #1092
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 1.810
Zahvalnice: 158
Zahvaljeno 203 puta na 165 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Masterminds (2016)
http://www.imdb.com/title/tt2461150/

U Dnevniku gledanja filmova II imate titl za drugi release.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip Masterminds.2016.BRRip.XViD-ETRG.zip (33,2 KB, 2 puta viđeno)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 15.1.2017, 22:49   #1093
Mac4LiF
Član
 
Član od: 7.7.2011.
Poruke: 384
Zahvalnice: 111
Zahvaljeno 68 puta na 52 poruka
Question Re: Prevodi i titlovi

Trazim ali nista ne nadjoh:

Billion Dollar Wreck (prva sezona)

Moze na svim balkanskim jezicima sem slovenackog i makedonskog kao i engleski i holandski.

TNX!!!
Mac4LiF je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.1.2017, 5:43   #1094
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 1.810
Zahvalnice: 158
Zahvaljeno 203 puta na 165 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Lucifer (2015– ) S02E11 Stewardess Interruptus
http://www.imdb.com/title/tt5668582/

Kako ja razumeh, Kloi je sestra Luciferu, te ne bi bilo u redu da bude incesta.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip lucifer.211.hdtv-lol[ettv].zip (18,4 KB, 1 puta viđeno)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.1.2017, 10:47   #1095
ZoNi
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2005.
Lokacija: █▀█▄█▀█ BGD
Poruke: 7.296
Zahvalnice: 1.530
Zahvaljeno 1.640 puta na 1.192 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Suade, bre...

Ja ne gledam tu seriju, ali mi ovo što si napisao svakako zvuči kao nešto što bi moralo da ide u SPOILER! S druge strane, zar Lucifer nije đavo? Šta za njega "nije u redu"?
ZoNi je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.1.2017, 10:50   #1096
ZoNi
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2005.
Lokacija: █▀█▄█▀█ BGD
Poruke: 7.296
Zahvalnice: 1.530
Zahvaljeno 1.640 puta na 1.192 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
Mac4LiF kaže: Pregled poruke
Moze na svim balkanskim jezicima sem slovenackog i makedonskog kao i engleski i holandski.
Svaka čast ako razumeš albanski, grčki, bugarski, turski, vlaški, rumunski...

ZoNi je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.1.2017, 12:37   #1097
bachi
Starosedelac
 
Član od: 2.11.2005.
Lokacija: Beograd, Srbija
Poruke: 1.679
Zahvalnice: 24
Zahvaljeno 495 puta na 354 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
ZoNi kaže: Pregled poruke
Suade, bre...

Ja ne gledam tu seriju, ali mi ovo što si napisao svakako zvuči kao nešto što bi moralo da ide u SPOILER! S druge strane, zar Lucifer nije đavo? Šta za njega "nije u redu"?
Upravo tako. Ja pratim Lucifera, nisam gledao poslednju epizodu, sad ne moram ni da je gledam.
bachi je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.1.2017, 16:10   #1098
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 1.810
Zahvalnice: 158
Zahvaljeno 203 puta na 165 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
bachi kaže: Pregled poruke
Upravo tako. Ja pratim Lucifera, nisam gledao poslednju epizodu, sad ne moram ni da je gledam.
Ništa nisam otkrio, izneta informacija je iz jedne od proteklih epizoda, a opaska se odnosi na scenario, jer mi se čini da ga prave u hodu.
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 20.1.2017, 2:16   #1099
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 1.810
Zahvalnice: 158
Zahvaljeno 203 puta na 165 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Hacksaw Ridge (2016)
http://www.imdb.com/title/tt2119532/



Istinita priča o podvigu bolničara pacifiste na Okinavi.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip Hacksaw Ridge (2016) DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.zip (30,6 KB, 1 puta viđeno)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 25.1.2017, 13:11   #1100
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 1.810
Zahvalnice: 158
Zahvaljeno 203 puta na 165 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Lucifer (2015– )S02E12 Love Handles
http://www.imdb.com/title/tt5668584/



Nemam blagu predstavu kako će se stvari ovde razvijati.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip Lucifer.S02E12.Love Handles.HDTV.x264-LOL.zip (23,5 KB, 0 puta viđeno)

Poslednja ispravka: Suad Novic (25.1.2017 u 18:23)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Tagovi
prevodi, titlovi

Alatke vezane za temu
Vrste prikaza

Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno


Slične teme
tema temu započeo forum Odgovora Poslednja poruka
DVD titlovi zoxvel Video/TV softver 130 24.12.2014 2:18
Media Player Classic titlovi XAKCOP Aplikativni softver 8 3.7.2014 20:02
"Nalepljeni" prevodi... pitanje VMedic Video/TV softver 5 15.3.2010 21:07
Titlovi, titlovi kentaurs Video/TV softver 1 26.1.2007 13:41
Titlovi za DivX Cvrcak Zanimljive Web lokacije 2 23.12.2005 4:58


Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 17:52.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2017, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com