Forum Sveta kompjutera -->  

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Ostale teme > Kompjuteri i film

Kompjuteri i film Uticaj kompjutera na film i primena kompjutera na filmu

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 7.5.2006, 0:18   #1
Teva
Starosedelac
 
Član od: 23.2.2006.
Lokacija: Tamo gde su kuće od čokolade i prozori od marmelade....
Poruke: 1.554
Zahvalnice: 192
Zahvaljeno 299 puta na 169 poruka
Post Prevodi i titlovi

Ovako pre neki dan sam nabavio 12 sezona simpsona tj. oko 500 epizoda... S tim sto 200 ima prevod al engleski a ostala polovina nema prevod uopste...
Engleski znam veoma dobro ali mi promakne neka rec (u proseku 4-5 po epizodi) to uglavnom budu neke fraze pa dok ja skapiram sta je prodje pola epizode...
Pa bih vas molio da mi kazete ako znate odakle mogu da skinem srpski ili bilo koji drugi prevod samo da je nalik srpskom (mislim na hrvatski, bosanski... Pa sad kako se kome digne pa dobije jezik...Hocu reci da ima vise jezika koji vuku korene iz srpskom a postali zaseban jezik zbog nove drzave....Sve se to tice politike pa da ne zalazim u taj deo)

Vazno da ste me razumeli, da li mozete da mi pomognete?

Poslednja ispravka: VojaM (18.10.2007 u 18:15)
Teva je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Teva na korisnoj poruci:
Evergreen94 (2.7.2009)
Stara 7.5.2006, 1:45   #2
NenadN
aka Shon3i
 
Avatar korisnika NenadN
 
Član od: 2.12.2005.
Poruke: 2.244
Zahvalnice: 7
Zahvaljeno 189 puta na 127 poruka
Određen forumom Re: Subtitle za Simpsone

Jedini sajt koji mogu da ti preporucim jesu www.titlovi.net
NenadN je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 8.5.2006, 6:21   #3
dodo
Član
 
Član od: 19.1.2006.
Poruke: 58
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 3 puta na 3 poruka
Određen forumom Re: Subtitle za Simpsone

Probaj na subscene.com
Tamo sam nasao titlove za neke serije za koje nigde drugde nisam
dodo je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku dodo na korisnoj poruci:
Mr. Garrison (3.6.2008)
Stara 8.5.2006, 12:30   #4
Shlaymara
Mr. Spatula
 
Avatar korisnika Shlaymara
 
Član od: 15.11.2005.
Lokacija: Hložany/NS
Poruke: 3.252
Zahvalnice: 584
Zahvaljeno 1.177 puta na 528 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Shlaymara
Određen forumom Re: Subtitle za Simpsone

pokusaj na

http://divxstation.com/

ili kao sto je napisao NenadN

Poslednja ispravka: Iris (16.1.2008 u 21:34)
Shlaymara je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 2.4.2007, 2:25   #5
micile
Novi član
 
Član od: 2.4.2007.
Poruke: 6
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Exclamation Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Da li neko ima prevod za film "Hollow Point" ??
Film je iz 1995./96. godine, glavne uloge Donald Sutherland, Tia Carrere, John Lithgow ... Ne mogu da nadjem prevod nigde ...
Moze neko da pomogne??
micile je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 3.4.2007, 1:07   #6
Alek
Veteran
 
Član od: 23.10.2006.
Lokacija: Nis
Poruke: 795
Zahvalnice: 60
Zahvaljeno 54 puta na 51 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Alek
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Da li neko mozda ima prevod za director's cut verziju filma Kingdom of heaven??? Znaci produzena verzija koja traje oko 3 sata i 10 min.
Hvala unapred
Alek je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 3.4.2007, 1:37   #7
genius
Deo inventara foruma
 
Član od: 28.11.2005.
Lokacija: stigo sam...
Poruke: 4.635
Zahvalnice: 91
Zahvaljeno 902 puta na 621 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

To nemam ali imam tilove za produzene verzije gospodara prstena (znaci sva tri dela) ako nekom zatreba
genius je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 4.4.2007, 0:08   #8
micile
Novi član
 
Član od: 2.4.2007.
Poruke: 6
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Ima li nade za "Hollow Point" ??
Ajmo, narode!!! Hitno mi treba, za jednu curu kojoj se svidja taj film ...
Ili mi bar recite gde bih jos mogao da potrazim, a da nisu sajtovi predlozeni na ovom forumu ...
Zahvalan do neba!!!
micile je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 11.4.2007, 20:29   #9
maksbi
Član
 
Član od: 18.5.2006.
Lokacija: Kragujevac
Poruke: 101
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 3 puta na 3 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Da li ima neko titl za Lonesome Dove?
http://movies.yahoo.com/movie/1800156181/info
maksbi je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 23.4.2007, 21:12   #10
DJOLE_SUPERMAN
Novi član
 
Član od: 27.10.2006.
Poruke: 28
Zahvalnice: 4
Zahvaljeno jedanput na jednoj poruci
Slanje poruke preko Yahooa korisniku DJOLE_SUPERMAN
Određen forumom

Citat:
micile kaže: Pregled poruke
Ima li nade za "Hollow Point" ??
Ajmo, narode!!! Hitno mi treba, za jednu curu kojoj se svidja taj film ...
Ili mi bar recite gde bih jos mogao da potrazim, a da nisu sajtovi predlozeni na ovom forumu ...
Zahvalan do neba!!!
Ja sam nasao jedan:
http://www.divx-titlovi.com/Default....anguage=Srpski

Citat:
kec242 kaže: Pregled poruke
Jel zna neko gde da nadjem srpski subtitle za film 88 minutes? Trazio sam na sajtovima koji su pomenuti ovde i nista? Neko?
http://www.divx-titlovi.com/Default....anguage=Srpski

Poslednja ispravka: Ocelot (23.4.2007 u 21:36)
DJOLE_SUPERMAN je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku DJOLE_SUPERMAN na korisnoj poruci:
kec242 (24.4.2007)
Stara 28.10.2007, 2:35   #11
jambomapet
Novi član
 
Član od: 28.10.2007.
Poruke: 3
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Red face Re: Prevodi i titlovi

da li ima neko prevod za "pusher II",ni na jedno sajtu ne mogu da ga nadjem
jambomapet je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 22.5.2007, 10:27   #12
BlueDeth
Novi član
 
Član od: 22.5.2007.
Poruke: 5
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Dali neko zna gde mogu da nadjem srpske ili hrvatske prevode za vesele 70-te (That '70s Show), imam sve sezone ali sam uspeo da nadjem samo nekoliko dobrih prevoda na srpskom.

Poslednja ispravka: Iris (22.5.2007 u 10:51)
BlueDeth je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 22.5.2007, 12:36   #13
zorz
Guest
 
Poruke: n/a
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Evo jednog aktuelnog filma za koji, izgleda, jos uvek nije napravljen titl na srpskom: 28 weeks later http://www.imdb.com/title/tt0463854 .
Ukoliko neko zna gde se moze naci prevod, bio bih zahvalan.
  Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 24.5.2007, 9:48   #14
baclawa
Član
 
Član od: 14.5.2007.
Lokacija: Smederevo
Poruke: 90
Zahvalnice: 12
Zahvaljeno 17 puta na 14 poruka
Slanje poruke preko ICQ-a korisniku baclawa
Određen forumom

Citat:
BlueDeth kaže: Pregled poruke
Dali neko zna gde mogu da nadjem srpske ili hrvatske prevode za vesele 70-te (That '70s Show), imam sve sezone ali sam uspeo da nadjem samo nekoliko dobrih prevoda na srpskom.
Probaj negde ovde:
http://divx-titlovi.t35.com/titlovi
http://www.extratitles.to
http://www.podnapisi.net - potrebna registracija
http://www.divx-titlovi.com
http://subtitles.0rg.com
http://www.warezhr.org/prijevodi/ - prevodi serija
http://www.forom.com - serije
http://www.titulkykserialum.net/en/ - takodje serije
http://www.subtitles.ro
http://subtitles.images.o2.cz/
http://www.divxsubtitles.net/
http://www.titles.to/
http://www.subtitles.cz/en/
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://www.kloofy.net English subs for Asian movies only
http://javaopera.ivyro.net/substation/index.html
http://artsubs.wz.cz/ subs for arty movies
http://www.divx-digest.com/links/index.php3?category=26
http://www.skladisce.com/cro.asp
http://www.balkan-titlovi.tk/
http://vozd.kicks-ass.net/
http://www.subbiee.com/index.php
http://www.animeoverdose.tk - Anime prevodi
http://dvd.box.sk/
http://www.prijevodi-online.org
http://zenchina.homeip.net/titlovi.php
http://subtitles-divx.net/
http://www.serbiancafe.ws/divx/
http://www.titles.to/index.php?
http://www.subdb.net/subdb/html/subtitle-search.php
http://ondertitels.0rg.com/
http://www.divx-titlovi.com
http://www.podnapisi.net
http://subtitles.7nights.net/
http://www.titlovi.com/Default.aspx?page=subtitles
http://www.divxsubtitles.net/page_subtitles.php
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://ilegal5.freesuperhost.com/div...ivx%20titlovi/
http://vozd.kicks-ass.net/titlovi/index.php
http://exyu-titlovi.atspace.com/
http://subtitlovi.su.funpic.de/
http://titlovi.mp3bre.com/download.php
http://subtitles.images.o2.cz/
http://www.titulkykserialum.net/en/
http://www.opensubtitles.org
http://www.subbiee.com
http://titles.box.sk


Citat:
Stojadin kaže: Pregled poruke
A kako da namestim da mi svaki red teksta ide 10 sekundi unapred ili unazad a da nemoram da podesavam svaki posebno.

Definitivno Subtitle Workshop ! Ja sam naučio da ga koristim za par dana. Vrlo je user friendly.

Poslednja ispravka: Ocelot (24.5.2007 u 14:31) Razlog: Spojene poruke
baclawa je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku baclawa na korisnoj poruci:
Proxima (29.6.2007)
Stara 24.5.2007, 20:29   #15
Mithrandir
Član
 
Član od: 3.12.2005.
Lokacija: Beograd
Poruke: 358
Zahvalnice: 90
Zahvaljeno 62 puta na 45 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Mithrandir
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Potreban title (eng, srp, cro...) za miniseries Napoleon
Napoleon

Molim vas!!!


Hvala!
Mithrandir je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 25.5.2007, 18:49   #16
kec242
Član
 
Član od: 6.12.2006.
Lokacija: Beograd
Poruke: 44
Zahvalnice: 11
Zahvaljeno jedanput na jednoj poruci
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde.

Jel ima neko srpski prevod za film The Lookout? Probao sam vec na ovim najpopularnijim sajtovima ali nista. Thank you
kec242 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 10.5.2008, 5:29   #17
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 1.810
Zahvalnice: 158
Zahvaljeno 203 puta na 165 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Da li neko ima naše titlove za film Storm of the Century (1999) na 3CD-a. (Film je straobalan, ako ga niste gledali). Našao sam neke, čini mi se da su dobro sinhronizovani, ali su na slovenačkom. U krajnjoj nuždi, ako treba, koristio bih i neki online prevodioc, pa "udri Mujo..."

Zamolio bih adm/mod da obriše ovaj post (uradio bih to i sam kad bih znao kako), jer nije više potreban, budući da sam našao prevod , preradio ga i postovao na Forumu malo niže. Hvala

Poslednja ispravka: Suad Novic (12.5.2008 u 4:21) Razlog: Zahtev za brisanje
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 10.5.2008, 12:52   #18
Iris
détente
 
Avatar korisnika Iris
 
Član od: 3.11.2005.
Lokacija: Here be dragons...
Poruke: 5.577
Zahvalnice: 1.530
Zahvaljeno 2.470 puta na 1.488 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

http://www.sk.rs/forum/showpost.php?...&postcount=302
Iris je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 11.5.2008, 18:59   #19
Shark
Član
 
Član od: 15.3.2008.
Poruke: 90
Zahvalnice: 31
Zahvaljeno 2 puta na jednoj poruci
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Skinuo sam 3 epizode BBC serije Dzejn Ejr iz 2006.E sad ja nemogu da nadjem prevod nigde a jos nije za mene i onda je to problem pa ako neko zna gde ima???
Shark je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 1.6.2008, 9:01   #20
HaveBreak
Veteran
 
Član od: 27.4.2008.
Lokacija: Αικατερίνη
Poruke: 1.120
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 255 puta na 137 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Trazim ispravljenje titlove za Prison Break sve sezone.To ispravljeno podrazumeva da titl ne kasni sa slikom i da su slova sa kukicama normalno ispisana.Probao na svim linkovima,ali je svugde isto.Unapred zahvalan
HaveBreak je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Tagovi
prevodi, titlovi

Alatke vezane za temu
Vrste prikaza

Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno


Slične teme
tema temu započeo forum Odgovora Poslednja poruka
DVD titlovi zoxvel Video/TV softver 130 24.12.2014 2:18
Media Player Classic titlovi XAKCOP Aplikativni softver 8 3.7.2014 20:02
"Nalepljeni" prevodi... pitanje VMedic Video/TV softver 5 15.3.2010 21:07
Titlovi, titlovi kentaurs Video/TV softver 1 26.1.2007 13:41
Titlovi za DivX Cvrcak Zanimljive Web lokacije 2 23.12.2005 4:58


Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 9:30.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2017, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com