Arapski windows... - Strana 2

PAIN · 23.4.2006, 23:52

Eee a mi sad kao nesto blatimo njihov Win a el ste videli nas.Ne izgleda toliko smesno ali ipak molim vas: prolepi , iseci itd.

hamz · 24.4.2006, 11:20

Citat:

hacker_aca kaže:

A ja se pitam zašto je Game Controllers pisano abecedom a ne arapskim slovima?

photoshop

Atila · 24.4.2006, 20:48

Citat:

PAIN kaže:

Eee a mi sad kao nesto blatimo njihov Win a el ste videli nas.Ne izgleda toliko smesno ali ipak molim vas: prolepi , iseci itd.

Смешно ти је јер си се навик'о на енглеску верзију, да си отпочетка имао српску не би тако причао.Ја већ 3-4 године имам легални WinXP Hoмe на ћирилици и тол'ко сам се навик'о на то да ми је кад одем код неког ко има енглеску верзију доста чудно

Miloš · 24.4.2006, 21:12

Citat:

Atila kaže:

Смешно ти је јер си се навик'о на енглеску верзију, да си отпочетка имао српску не би тако причао.Ја већ 3-4 године имам легални WinXP Hoмe на ћирилици и тол'ко сам се навик'о на то да ми је кад одем код неког ко има енглеску верзију доста чудно

Такође! Све за СРПСКИ!

Grimm_SBL · 25.4.2006, 1:47

لا توجد نتائج بحث عن

Teva · 25.4.2006, 10:14

Citat:

Atila kaže:

Смешно ти је јер си се навик'о на енглеску верзију, да си отпочетка имао српску не би тако причао.Ја већ 3-4 године имам легални WinXP Hoмe на ћирилици и тол'ко сам се навик'о на то да ми је кад одем код неког ко има енглеску верзију доста чудно

Tacno, BUT nije ceo windows preveden na srpski(cak i da jeste) gomila igara,porgrama nije....Tako da je much better da ti oba budu eng nego jedno na srpskom jedno na eng

seymourc64 · 25.4.2006, 15:55

Citat:

Teva kaže:

Tacno, BUT nije ceo windows preveden na srpski(cak i da jeste) gomila igara,porgrama nije....Tako da je much better da ti oba budu eng nego jedno na srpskom jedno na eng

Na osnovu subjektivnog misljenja,zakljucujes opste...Zato i treba da postoje obe varijante,pa ko sta voli...?

PAIN · 25.4.2006, 22:26

Sve to stoji ali ipak zar vam nisu malo smesni prevodi

.Posteno i ja kad se nadjem ispred kompa sa Srpskim ne mogu da se snadjem.Svratim ja do nekog decka kao da mu nesto popravim a on ima Srpski.Ja se sve nesto useprtljao a on me kao gleda u fazonu "OVAJ CE DA MI POPRAVLJA KOMP".

Neuro · 26.4.2006, 10:58

Ma, lokalizacija je kool. Dok sam se bavio prodajom računara, svaka konfiguracija je bila kamen oko vrata. Od trenutka kada je "Cancel" zamenilo "Otkaži", život je postao neuporedivo lakši.

Btw, čika Bili je ispao eXtra fer zbog ćirilice. Nije sjajno, ali puno znači.

Doduše, kod mene je eng. Navika.

Miloš · 26.4.2006, 13:30

Иако супер знам енглески и уопште ми није проблем, ипак више волим да ми је на српском...па још и ћирилицом...па још и ћирилични Старт...ммм... Али и поред тога што је преведен, ипак више волим мој Линукс (који је такође преведен)...ммм...

Lord · 16.5.2006, 1:02

Citat:

E, mene samo kopka, jel ovo stvarno, il samo fora?

Ne, nije fora. I meni je bilo zanimljivo gledati par dana Irance kako pisu "unazad", i nakon par dana vise nisam ni obracao paznju. Cak sam i morao odraditi jedan form za bazu podataka koji je morao imati i polje za unos na Farsiju...

Teva · 17.5.2006, 10:42

uciliric omami im I.
omsip ejovs ujami ino I.
?onduc okat ut ej atS

3LANCER · 18.6.2006, 18:21

(: us idul E

Ghost · 18.6.2006, 21:36

(: окаво исатип еј овиљминаЗ

REDisLAW · 20.6.2006, 10:50

Citat:

Ghost kaže:

(: окаво исатип еј овиљминаЗ

He, ali nije zanimljivo čitati!

player1 · 20.6.2006, 12:01

Jer neko primetio da su im ne samo slova, neko i ostale radne povrsine pomerene sa leva na desno.

Da znate da to ima i lepu prednost, jer za desnjaka je mnogo bolje da su meniji, desktop ikone, start i sve ostalo sa desne a ne sa leve strane. Smanjuje napor kod osnovnih radnji misem.

Ghost · 20.6.2006, 14:53

Па то има логике с' обзиром како се код њих пише и чита.

Surovi · 21.6.2006, 19:21

Citat:

player1 kaže:

Jer neko primetio da su im ne samo slova, neko i ostale radne povrsine pomerene sa leva na desno.

Da znate da to ima i lepu prednost, jer za desnjaka je mnogo bolje da su meniji, desktop ikone, start i sve ostalo sa desne a ne sa leve strane. Smanjuje napor kod osnovnih radnji misem.

bas da te vidim kako bi se snasao... kako bi se bilo ko od nas snasao...

jaoj kakvo bi to bilo cepanje... btw mislim da je ceo win pravlljen da prvo zadovolji nas sa levom hemisferom mozdanom boljom... pa tek onda levoruke....

p.s. ona prva rec "jer" verovatno si mislio "jel"... ma potpuni ot, zaboravi...

Bond_007 · 18.7.2006, 22:40

Njihov izgleda smesno ali ga ne razumem te me ne nervira toliko ali nas kad vidim placem od muke, kao da baratas sa papirom, makazama i oho lepkom a i tu je carobnjak. Kad se jednom naviknes na engleski windows svaki drugi gubi smisao to je isto kao kad bi gledao Simpsonove ili jos gore South Park sa sinhronizacijom na Srpski to ni na sta ne bi licilo.

Corey · 18.7.2006, 23:27

odmsao fmnak mfsafka mkdksad
srpski: pozdrav svi koji razumete arapski

23.4.2006, 23:52	#21
PAIN Deo inventara foruma Član od: 3.1.2006. Lokacija: Krusevac Poruke: 5.067 Zahvalnice: 557 Zahvaljeno 556 puta na 413 poruka	Re: Arapski windows... Eee a mi sad kao nesto blatimo njihov Win a el ste videli nas.Ne izgleda toliko smesno ali ipak molim vas: prolepi , iseci itd.

25.4.2006, 1:47	#25
Grimm_SBL Veteran Član od: 24.3.2006. Lokacija: Bristol Poruke: 537 Zahvalnice: 16 Zahvaljeno 58 puta na 29 poruka	Re: Arapski windows... لا توجد نتائج بحث عن

25.4.2006, 22:26	#28
PAIN Deo inventara foruma Član od: 3.1.2006. Lokacija: Krusevac Poruke: 5.067 Zahvalnice: 557 Zahvaljeno 556 puta na 413 poruka	Re: Arapski windows... Sve to stoji ali ipak zar vam nisu malo smesni prevodi .Posteno i ja kad se nadjem ispred kompa sa Srpskim ne mogu da se snadjem.Svratim ja do nekog decka kao da mu nesto popravim a on ima Srpski.Ja se sve nesto useprtljao a on me kao gleda u fazonu "OVAJ CE DA MI POPRAVLJA KOMP".

26.4.2006, 10:58	#29
Neuro Član Član od: 2.3.2006. Lokacija: Neverland Poruke: 477 Zahvalnice: 53 Zahvaljeno 143 puta na 67 poruka	Re: Arapski windows... Ma, lokalizacija je kool. Dok sam se bavio prodajom računara, svaka konfiguracija je bila kamen oko vrata. Od trenutka kada je "Cancel" zamenilo "Otkaži", život je postao neuporedivo lakši. Btw, čika Bili je ispao eXtra fer zbog ćirilice. Nije sjajno, ali puno znači. Doduše, kod mene je eng. Navika.

26.4.2006, 13:30	#30
Miloš Veteran Član od: 18.1.2006. Lokacija: Beograd/Herceg-Novi Poruke: 1.135 Zahvalnice: 2 Zahvaljeno 15 puta na 11 poruka	Re: Arapski windows... Иако супер знам енглески и уопште ми није проблем, ипак више волим да ми је на српском...па још и ћирилицом...па још и ћирилични Старт...ммм... Али и поред тога што је преведен, ипак више волим мој Линукс (који је такође преведен)...ммм...

17.5.2006, 10:42	#32
Teva Starosedelac Član od: 23.2.2006. Lokacija: Tamo gde su kuće od čokolade i prozori od marmelade.... Poruke: 1.579 Zahvalnice: 195 Zahvaljeno 301 puta na 171 poruka	Re: Arapski windows... uciliric omami im I. omsip ejovs ujami ino I. ?onduc okat ut ej atS

18.6.2006, 18:21	#33
3LANCER Starosedelac Član od: 9.11.2005. Lokacija: Beograd Poruke: 2.286 Zahvalnice: 1.000 Zahvaljeno 401 puta na 248 poruka	Re: Arapski windows... (: us idul E

18.6.2006, 21:36	#34
Ghost Starosedelac Član od: 10.4.2006. Lokacija: SGC Poruke: 1.990 Zahvalnice: 167 Zahvaljeno 486 puta na 233 poruka	Re: Arapski windows... (: окаво исатип еј овиљминаЗ

20.6.2006, 12:01	#36
player1 V.I.P. Test Play Član od: 5.4.2006. Lokacija: Beograd Poruke: 14.772 Zahvalnice: 5.416 Zahvaljeno 4.101 puta na 2.675 poruka	Re: Arapski windows... Jer neko primetio da su im ne samo slova, neko i ostale radne povrsine pomerene sa leva na desno. Da znate da to ima i lepu prednost, jer za desnjaka je mnogo bolje da su meniji, desktop ikone, start i sve ostalo sa desne a ne sa leve strane. Smanjuje napor kod osnovnih radnji misem.

20.6.2006, 14:53	#37
Ghost Starosedelac Član od: 10.4.2006. Lokacija: SGC Poruke: 1.990 Zahvalnice: 167 Zahvaljeno 486 puta na 233 poruka	Re: Arapski windows... Па то има логике с' обзиром како се код њих пише и чита.

18.7.2006, 22:40	#39
Bond_007 Veteran Član od: 15.6.2006. Lokacija: CRW file Poruke: 734 Zahvalnice: 2 Zahvaljeno 73 puta na 66 poruka	Re: Arapski windows... Njihov izgleda smesno ali ga ne razumem te me ne nervira toliko ali nas kad vidim placem od muke, kao da baratas sa papirom, makazama i oho lepkom a i tu je carobnjak. Kad se jednom naviknes na engleski windows svaki drugi gubi smisao to je isto kao kad bi gledao Simpsonove ili jos gore South Park sa sinhronizacijom na Srpski to ni na sta ne bi licilo.

18.7.2006, 23:27	#40
Corey Novi član Član od: 6.12.2005. Poruke: 25 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka	Re: Arapski windows... odmsao fmnak mfsafka mkdksad srpski: pozdrav svi koji razumete arapski

Slične teme
tema	temu započeo	forum	Odgovora	Poslednja poruka
Windows vista__(TM)Beta 2 Evaluation Copy Bullid 5308.60	Rasha019	Operativni sistemi	11	26.11.2006 20:48
WIN Vista	yoker86	Operativni sistemi	51	12.11.2006 13:49
Windows XP - Gubi fokus	Sniffer	Operativni sistemi	2	14.3.2006 11:31
mp3 player vs. Windows	harmon	Operativni sistemi	6	14.2.2006 19:07
windows Vista theme pack	Master Neo	Modovi	1	6.12.2005 20:09