Prevodi i titlovi

[Martok]

DukeofSerbia kaže:

Titlovi - fuj!

U poslednje vreme dobijam filmove sa očajnim titlovima (mislim na .avi verzije filmova), da od sada gledam bez titla, jer i ovako razumem engleski sasvim dovoljno. Čak sam se iznervirao na nekim prevodima koliko su loši , pa sam ih radio iz početka, ali više nema šanse.

Skroz te razumem sto gledas filmove bez titlova, ali ponekad je zvuk na filmu malo slabiji, a po neki glumci imaju dosta losu dikciju, tako da taj engleski i ne zvuci kao engleski pa su titlovi ipak potrebni. Do duse vecina filmova ipak nije takva pa za onu "nerazumnjivu" manjinu se ipak pomucim da nadjem dobar titl.

[Tihi]

jel zna neko gde bi mogo da nadjem titlove za Evil Dead [Limited Edition]?

[baclawa]

B@NE kaže:

Potrebani su mi titlovi za film "Let iznad kukavicjeg gnezda" sto pre to bolje. Ili ako neko moze naslov filma samo da prevede.

Prevod naslova na engleski je One Flew Over The Cuckoos Nest. A prikačio sam Ti ga i uz post . Enjoy...

[baclawa]

DukeofSerbia kaže:

Naravno da ima. Samo moraš da platiš. Ne završavaju svi ti silni studenti engleski uzalud.

Ma nije problem za plaćanje . Uvek spreman da pomognem studentariji . Naročito ukoliko je u opštem interesu .

[miljangrujic]

Ima li neka prevod za film Goal 2 Living the dream. Ako ima moze li da mi posalje ili da me uputi gde mogu da ga skinem. Unapred zahvalan

[next]

miljangrujic kaže:

Ima li neka prevod za film Goal 2 Living the dream. Ako ima moze li da mi posalje ili da me uputi gde mogu da ga skinem. Unapred zahvalan

Trebao si malo da da prelistas ovu temu,bilo je vec reci o tome...

EDIT: Posebno na prvoj strani!

[miljangrujic]

Evo prevod za sve koji ga nemaju za film Goal II living the dream mogu ga skinuti ovde
http://www.divx-titlovi.com/Default....goal&language=

Dusan Maksimovic kaže:

Da li neko zna gde mogu skinuti prevod, naravno srpski, za simpsonove?
Ima ih po neka u nekoj sezoni ali slabo...

Probaj do li ti odgovaraju ovi na ovoj adresi
http://www.divx-titlovi.com/Default....sons&language=

[Lord Elendil]

Da li neko zna gde mogu da nabavim prevode za predstave Pabla Franciska, kao sto su ''Ouch!" i "Bits and Pieces"???

[Sarmatian]

E ljudi, treba mi titl za dokumentarac Tous sur Orbite (Svi u Orbitu). Ako neko moze da me uputi gde se mogu naci titlovi za dokumentarce ili mozda gde se moze naci engleska verzija istog dokumentarca, bio bih vrlo zahvalan...

[sicko]

Ima li neko titl za dokumentarni film SICKO od Majkl Mura

[sloba]

Skidam film "Evan Almighty " ali nigde prevoda! Ima li neko?

[Belfegor]

trazi se titl za umri muski 4!

[Iris]

A čemu služe linkovi na prvoj strani ove teme???

[Belfegor]

nemoj da se mrsits, sve sam pretrazio, nema nigde!

[Iris]

Kako li sam ja onda našla titl koji ti treba, i to na sajtovima koji su predstavljeni u ovoj temi!? Ccc

[Belfegor]

pa mogla si da ostavis link! ali u svakom slucaju hvala!
ko se zadnji smeje, najsladje se smeje!!!

[Corwin]

Nabavio sam stari filmski serijal Howling (Urlikanje, je l te?) iz osamdesetih. Problem je što sam uspio da nađem titl samo za prvi dio, a ima ih sedam. Pretražio sam većinu sajtova koji su postovani na ovoj temi. Ako neko slučajno naleti, neka javi gdje.
Sluga pokoran.

[sokratbg]

http://www.divx-titlovi.com/
http://www.podnapisi.net/index.php
http://www.prijevodi-online.org/index.php

Harry Potter and the Order of the Phoenix 2cd-a http://www.divx-titlovi.com/HARRY_PO...2CD-32045.aspx

Harry Potter and the Order of the Phoenix 1cd http://www.divx-titlovi.com/HARRY_PO...ADI-32044.aspx

[cheyenne]

skoro sam skinuo sa neta seriju Homicide-Life On The Street ali nigde prevoda cak ni engleski ne mogu da nadjem presao sam bar 50 sajtova....ako neko slucajno zna gde ima neka pusti link.....

[Martok]

Ako neko ima ideju gde da potrazim titl za ovo http://www.imdb.com/title/tt0278781/ ,neka ostavi link. Hvala unapred.