Prevodi i titlovi

Teva · 6.5.2006, 23:18

Ovako pre neki dan sam nabavio 12 sezona simpsona tj. oko 500 epizoda... S tim sto 200 ima prevod al engleski a ostala polovina nema prevod uopste...
Engleski znam veoma dobro ali mi promakne neka rec (u proseku 4-5 po epizodi) to uglavnom budu neke fraze pa dok ja skapiram sta je prodje pola epizode...
Pa bih vas molio da mi kazete ako znate odakle mogu da skinem srpski ili bilo koji drugi prevod samo da je nalik srpskom (mislim na hrvatski, bosanski... Pa sad kako se kome digne pa dobije jezik...Hocu reci da ima vise jezika koji vuku korene iz srpskom a postali zaseban jezik zbog nove drzave....Sve se to tice politike pa da ne zalazim u taj deo)

Vazno da ste me razumeli, da li mozete da mi pomognete?

NenadN · 7.5.2006, 0:45

Jedini sajt koji mogu da ti preporucim jesu www.titlovi.net

Orvel · 7.5.2006, 19:42

Dobio sam prvih 5.sezona Star trek TNG,međutim nemam prevode za 2,3,4,5 sezonu.Tačnije fali mi i za prvu zadnjih 5. epizoda.Jel' zna neko gde da skinem subtitle-ove a da nije neki od ovih sajtova:
http://www.divx-titlovi.com/
http://www.podnapisi.net/
Mogu i engleski subtitle-ovi.

DorianGrey · 7.5.2006, 21:42

hmmm, probaj na http://dvd.box.sk/

Raider28 · 7.5.2006, 22:04

http://www.titulkykserialum.net/en/

http://exyu-titlovi.atspace.com/

dodo · 8.5.2006, 5:21

Probaj na subscene.com
Tamo sam nasao titlove za neke serije za koje nigde drugde nisam

Shlaymara · 8.5.2006, 11:30

pokusaj na

http://divxstation.com/

ili kao sto je napisao NenadN

Kostarum Rex Persia · 18.6.2006, 17:40

Poštovani članovi SK foruma, svi vi koji volite Zvezdane Staze, evo dajem vam linkove za download prevoda za svih 7 sezona Deep Space Nine serijala.

1)Prevodi za sezone 1-4 skidaju se sa adrese: http://rapidshare.de/files/23367104/...easons_1-4.rar

2)Prevodi za sezone 5-7 skidaju se sa adrese: http://rapidshare.de/files/23367463/...easons_5-7.rar

Prevodi su, naravno, na našem jeziku.

dexilio · 25.6.2006, 4:22

http://www.prijevodi-online.org

Kao stvoren za star trek fanove

alex92 · 27.7.2006, 14:47

Da li neko zna neki sajt sa koga mogu da skidam titlove za filmove i serije.Ako neko zna nek mi kaze.plz

B@NE · 27.7.2006, 14:54

http://www.divxsubtitles.net/
http://www.divxmovies.com/subtitles/

Moji omiljeni!

Orvel · 27.7.2006, 15:02

http://exyu-titlovi.atspace.com/
Ovde su ti titlovi samo serijala.

SSgrunf · 27.7.2006, 16:23

http://divx-titlovi.t35.com/titlovi
http://www.extratitles.to
http://www.podnapisi.net - potrebna registracija
http://www.divx-titlovi.com
http://subtitles.0rg.com
http://www.warezhr.org/prijevodi/ - prevodi serija
http://www.forom.com - serije
http://www.titulkykserialum.net/en/ - takodje serije
http://www.subtitles.ro
http://subtitles.images.o2.cz/
http://www.divxsubtitles.net/
http://www.titles.to/
http://www.subtitles.cz/en/
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://www.kloofy.net English subs for Asian movies only
http://javaopera.ivyro.net/substation/index.html
http://artsubs.wz.cz/ subs for arty movies
http://www.divx-digest.com/links/index.php3?category=26
http://www.skladisce.com/cro.asp
http://www.balkan-titlovi.tk/
http://vozd.kicks-ass.net/
http://www.subbiee.com/index.php
http://www.animeoverdose.tk - Anime prevodi
http://dvd.box.sk/
http://www.prijevodi-online.org
http://zenchina.homeip.net/titlovi.php

marcos · 28.9.2006, 19:57

Da li neko zna gde mogu da skinem titlove za ovaj fenomenalan crtani

?

Inuyasha · 28.9.2006, 20:55

www.animeoverdose.tk
Tu mozete naci puno titlova za anime serije i filmove na srpskom...neam pojma dal ima transformersa...tako da take a look

SaleLS · 30.9.2006, 1:45

http://www.prijevodi-online.org/

ovde ima malo vise prevoda za Transformerse a i za druge serije

Simke · 26.11.2006, 20:50

Kao što vidite spojio sam nekoliko tema koje su se bavile istom problematikom.

Možda posebna tema o prevodima ne bi trebala ni da postoji pošto vidim da se u nekim temama kao što su Horor, SF i sl. pominju linkovi koji vode to takvih informacija ali uvek će biti potrebe za nekim objašnjenjem, obaveštenjem pa barem da ne bude razbacano okolo kao što je do sada bilo.

bangie · 12.12.2006, 2:12

Da li neko moze da mi kaze kako se zove program kojim se titlovi ubacuju u film, znaci ne da se ucitavaju posebno, vec da budu unutar filma. Imao sam jedan takav na kompu pre par meseci ali mi je pao sistem i otisao je u nepovrat a pojma nemam odakle sam ga instalirao niti sam zapamtio kako se zove. Da li neko zna kojim je programom to moguce uraditi?

*Rocker* · 12.12.2006, 6:47

Citat:

bangie kaže:

Da li neko moze da mi kaze kako se zove program kojim se titlovi ubacuju u film, znaci ne da se ucitavaju posebno, vec da budu unutar filma. Imao sam jedan takav na kompu pre par meseci ali mi je pao sistem i otisao je u nepovrat a pojma nemam odakle sam ga instalirao niti sam zapamtio kako se zove. Da li neko zna kojim je programom to moguce uraditi?

Iz Auto Gordian Knot-a je moguće implementirati titlove dok kompresuješ film i tada on postaje deo slike, ali da neki program to uradi naknadno, bez rekompresije, za to nisam čuo.

bangie · 12.12.2006, 10:31

Ok mozda i ne moze, ne razumem se toliko. Znam samo da sam isprobavao taj program za sredjivanje divx titlova i postojala je takva opcija da se prevod pojavi u filmu (bas kao sto ti kazes da se sredi sa gordian knot-om), pa sam pretpostavio da se moze to posle i snimiti kao jedan fajl. Dakle nisam probao jer mi nije bilo ni potrebno da to snimam jer sve filmove gledam na kompu, ali ovo mi je potrebno za ortaka ciji pioneer dvd player cita divx filmove ali nece prevode (txt,sub,srt). Thanx anyway.

6.5.2006, 23:18	#1
Teva Starosedelac Član od: 23.2.2006. Lokacija: Tamo gde su kuće od čokolade i prozori od marmelade.... Poruke: 1.579 Zahvalnice: 195 Zahvaljeno 301 puta na 171 poruka	Prevodi i titlovi Ovako pre neki dan sam nabavio 12 sezona simpsona tj. oko 500 epizoda... S tim sto 200 ima prevod al engleski a ostala polovina nema prevod uopste... Engleski znam veoma dobro ali mi promakne neka rec (u proseku 4-5 po epizodi) to uglavnom budu neke fraze pa dok ja skapiram sta je prodje pola epizode... Pa bih vas molio da mi kazete ako znate odakle mogu da skinem srpski ili bilo koji drugi prevod samo da je nalik srpskom (mislim na hrvatski, bosanski... Pa sad kako se kome digne pa dobije jezik...Hocu reci da ima vise jezika koji vuku korene iz srpskom a postali zaseban jezik zbog nove drzave....Sve se to tice politike pa da ne zalazim u taj deo) Vazno da ste me razumeli, da li mozete da mi pomognete? Poslednja ispravka: VojaM (18.10.2007 u 17:15)

7.5.2006, 0:45	#2
NenadN aka Shon3i Član od: 2.12.2005. Poruke: 2.246 Zahvalnice: 7 Zahvaljeno 191 puta na 129 poruka	Re: Subtitle za Simpsone Jedini sajt koji mogu da ti preporucim jesu www.titlovi.net

7.5.2006, 19:42	#3
Orvel Veteran Član od: 6.4.2006. Lokacija: Životinjska farma Poruke: 784 Zahvalnice: 434 Zahvaljeno 336 puta na 169 poruka	Star trek TNG subtitle-Gde ih naći? Dobio sam prvih 5.sezona Star trek TNG,međutim nemam prevode za 2,3,4,5 sezonu.Tačnije fali mi i za prvu zadnjih 5. epizoda.Jel' zna neko gde da skinem subtitle-ove a da nije neki od ovih sajtova: http://www.divx-titlovi.com/ http://www.podnapisi.net/ Mogu i engleski subtitle-ovi.

7.5.2006, 21:42	#4
DorianGrey Veteran Član od: 3.12.2005. Lokacija: Valjevo Poruke: 479 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno 8 puta na 7 poruka	Re: Star trek TNG subtitle-Gde ih naći? hmmm, probaj na http://dvd.box.sk/

7.5.2006, 22:04	#5
Raider28 Novi član Član od: 9.12.2005. Lokacija: Beograd,Jakovo Poruke: 28 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno 5 puta na 3 poruka	Re: Star trek TNG subtitle-Gde ih naći? http://www.titulkykserialum.net/en/ http://exyu-titlovi.atspace.com/

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Teva* na korisnoj poruci:**
Evergreen94 (2.7.2009)

8.5.2006, 5:21	#6
dodo Član Član od: 19.1.2006. Poruke: 58 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno 3 puta na 3 poruka	Re: Subtitle za Simpsone Probaj na subscene.com Tamo sam nasao titlove za neke serije za koje nigde drugde nisam

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku dodo* na korisnoj poruci:**
Mr. Garrison (2.6.2008)

8.5.2006, 11:30	#7
Shlaymara Mr. Spatula Član od: 15.11.2005. Lokacija: Hložany/NS Poruke: 3.299 Zahvalnice: 644 Zahvaljeno 1.212 puta na 543 poruka	Re: Subtitle za Simpsone pokusaj na http://divxstation.com/ ili kao sto je napisao NenadN Poslednja ispravka: Iris (16.1.2008 u 21:34)

18.6.2006, 17:40	#8
Kostarum Rex Persia Član Član od: 27.12.2005. Lokacija: deep underground Klingon homeworld Poruke: 321 Zahvalnice: 9 Zahvaljeno 5 puta na 4 poruka	Star Trek Deep Space Nine prevodi za sve sezone, download linkovi za vas! Poštovani članovi SK foruma, svi vi koji volite Zvezdane Staze, evo dajem vam linkove za download prevoda za svih 7 sezona Deep Space Nine serijala. 1)Prevodi za sezone 1-4 skidaju se sa adrese: http://rapidshare.de/files/23367104/...easons_1-4.rar 2)Prevodi za sezone 5-7 skidaju se sa adrese: http://rapidshare.de/files/23367463/...easons_5-7.rar Prevodi su, naravno, na našem jeziku. Poslednja ispravka: Kostarum Rex Persia (18.6.2006 u 19:12)

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Kostarum Rex Persia* na korisnoj poruci:**
Carl Jonson CJ (3.4.2007)

25.6.2006, 4:22	#9
dexilio Novi član Član od: 25.6.2006. Poruke: 2 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka	Re: Star trek TNG subtitle-Gde ih naći? http://www.prijevodi-online.org Kao stvoren za star trek fanove

27.7.2006, 14:47	#10
alex92 Član Član od: 22.7.2006. Lokacija: Nis Poruke: 336 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno jedanput na jednoj poruci	Titlovi Da li neko zna neki sajt sa koga mogu da skidam titlove za filmove i serije.Ako neko zna nek mi kaze.plz

27.7.2006, 14:54	#11
B@NE Starosedelac Član od: 1.11.2005. Lokacija: Velika Greda, Vojvodina Poruke: 1.918 Zahvalnice: 156 Zahvaljeno 137 puta na 100 poruka	Re: Titlovi http://www.divxsubtitles.net/ http://www.divxmovies.com/subtitles/ Moji omiljeni!

27.7.2006, 15:02	#12
Orvel Veteran Član od: 6.4.2006. Lokacija: Životinjska farma Poruke: 784 Zahvalnice: 434 Zahvaljeno 336 puta na 169 poruka	Re: Titlovi http://exyu-titlovi.atspace.com/ Ovde su ti titlovi samo serijala.

27.7.2006, 16:23	#13
SSgrunf Član Član od: 5.1.2006. Poruke: 186 Zahvalnice: 4 Zahvaljeno jedanput na jednoj poruci	Re: Titlovi http://divx-titlovi.t35.com/titlovi http://www.extratitles.to http://www.podnapisi.net - potrebna registracija http://www.divx-titlovi.com http://subtitles.0rg.com http://www.warezhr.org/prijevodi/ - prevodi serija http://www.forom.com - serije http://www.titulkykserialum.net/en/ - takodje serije http://www.subtitles.ro http://subtitles.images.o2.cz/ http://www.divxsubtitles.net/ http://www.titles.to/ http://www.subtitles.cz/en/ http://divxstation.com/subtitles.asp http://www.kloofy.net English subs for Asian movies only http://javaopera.ivyro.net/substation/index.html http://artsubs.wz.cz/ subs for arty movies http://www.divx-digest.com/links/index.php3?category=26 http://www.skladisce.com/cro.asp http://www.balkan-titlovi.tk/ http://vozd.kicks-ass.net/ http://www.subbiee.com/index.php http://www.animeoverdose.tk - Anime prevodi http://dvd.box.sk/ http://www.prijevodi-online.org http://zenchina.homeip.net/titlovi.php

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku SSgrunf* na korisnoj poruci:**
Dusan Maksimovic (4.6.2007)

28.9.2006, 19:57	#14
marcos Član Član od: 7.2.2006. Poruke: 176 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno jedanput na jednoj poruci	Srpski titlovi za Transformerse Da li neko zna gde mogu da skinem titlove za ovaj fenomenalan crtani ?

28.9.2006, 20:55	#15
Inuyasha Starosedelac Član od: 2.12.2005. Lokacija: Backa Topola Poruke: 1.438 Zahvalnice: 176 Zahvaljeno 211 puta na 114 poruka	Re: Srpski titlovi za Transformerse www.animeoverdose.tk Tu mozete naci puno titlova za anime serije i filmove na srpskom...neam pojma dal ima transformersa...tako da take a look

30.9.2006, 1:45	#16
SaleLS Novi član Član od: 8.1.2006. Poruke: 14 Zahvalnice: 1 Zahvaljeno 3 puta na jednoj poruci	Re: Srpski titlovi za Transformerse http://www.prijevodi-online.org/ ovde ima malo vise prevoda za Transformerse a i za druge serije

26.11.2006, 20:50	#17
Simke Senio® Član od: 3.11.2005. Poruke: 2.159 Zahvalnice: 239 Zahvaljeno 836 puta na 310 poruka	Prevodi - sve na jednom mestu, ovde. Kao što vidite spojio sam nekoliko tema koje su se bavile istom problematikom. Možda posebna tema o prevodima ne bi trebala ni da postoji pošto vidim da se u nekim temama kao što su Horor, SF i sl. pominju linkovi koji vode to takvih informacija ali uvek će biti potrebe za nekim objašnjenjem, obaveštenjem pa barem da ne bude razbacano okolo kao što je do sada bilo. Poslednja ispravka: Iris (27.11.2006 u 21:55)

12.12.2006, 2:12	#18
bangie Novi član Član od: 3.10.2006. Poruke: 8 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno jedanput na jednoj poruci	Ubacivanje titlova u film Da li neko moze da mi kaze kako se zove program kojim se titlovi ubacuju u film, znaci ne da se ucitavaju posebno, vec da budu unutar filma. Imao sam jedan takav na kompu pre par meseci ali mi je pao sistem i otisao je u nepovrat a pojma nemam odakle sam ga instalirao niti sam zapamtio kako se zove. Da li neko zna kojim je programom to moguce uraditi?

12.12.2006, 10:31	#20
bangie Novi član Član od: 3.10.2006. Poruke: 8 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno jedanput na jednoj poruci	Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde. Ok mozda i ne moze, ne razumem se toliko. Znam samo da sam isprobavao taj program za sredjivanje divx titlova i postojala je takva opcija da se prevod pojavi u filmu (bas kao sto ti kazes da se sredi sa gordian knot-om), pa sam pretpostavio da se moze to posle i snimiti kao jedan fajl. Dakle nisam probao jer mi nije bilo ni potrebno da to snimam jer sve filmove gledam na kompu, ali ovo mi je potrebno za ortaka ciji pioneer dvd player cita divx filmove ali nece prevode (txt,sub,srt). Thanx anyway.

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku bangie* na korisnoj poruci:**
zemzem (1.8.2012)

Alatke vezane za temu
Prikaži verziju za štampanje Pošaljite ovu temu na nečiji email
Vrste prikaza
Linearni prikaz Pređi na hibridni mod Pređi na na pregled „nanizano po odgovorima”

Slične teme
tema	temu započeo	forum	Odgovora	Poslednja poruka
DVD titlovi	zoxvel	Video/TV softver	130	24.12.2014 2:18
Media Player Classic titlovi	XAKCOP	Aplikativni softver	8	3.7.2014 19:02
"Nalepljeni" prevodi... pitanje	VMedic	Video/TV softver	5	15.3.2010 21:07
Titlovi, titlovi	kentaurs	Video/TV softver	1	26.1.2007 13:41
Titlovi za DivX	Cvrcak	Zanimljive Web lokacije	2	23.12.2005 4:58