Forum Sveta kompjutera -->  

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Test Run > Video/TV softver

Video/TV softver Video programi, formati, kodeci, konvertori, DVD/TV softver, satelitski/DVB programi, DivX i sl.

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 19.7.2006, 1:36   #1
Rene
Banned
 
Član od: 10.2.2006.
Lokacija: Šid
Poruke: 322
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Exclamation Kako ukljuciti prevod

Kako ukljuciti prevod u PowerDVD-u i MV2Player-u ???
Rene je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.7.2006, 1:45   #2
B@NE
Starosedelac
 
Član od: 1.11.2005.
Lokacija: Velika Greda, Vojvodina
Poruke: 1.920
Zahvalnice: 156
Zahvaljeno 137 puta na 100 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku B@NE Slanje poruke preko Yahooa korisniku B@NE
Određen forumom Re: Kako ukljuciti prevod

Cekaj da razmislim malo....
aham

MV2Player >>> Video fajl ili'ti Film treba u sebi da ima Titl ako ga ima player ce ga automatski otvoriti s filmom,ako ne zasebno ga ucitaj pomocu desnog klika , imas sub 1(taj je za gore),sub2 (daj uzmi)i izaberi zeljeni titl.

Power DVD >>> Isti princip ,cela notj je pred tobom....Sretjno!!!!
B@NE je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.7.2006, 2:12   #3
Rene
Banned
 
Član od: 10.2.2006.
Lokacija: Šid
Poruke: 322
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: Kako ukljuciti prevod

Jel mozes malo pojasniti??? Moj komp je na srpskom pa malo teze radim!!!
Ajd jos jednom lepo ispricaj nisam te dobro razumeo
Rene je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.7.2006, 2:28   #4
holodoc
Deo inventara foruma
 
Član od: 5.12.2005.
Poruke: 6.785
Zahvalnice: 348
Zahvaljeno 1.890 puta na 1.077 poruka
Određen forumom Re: Kako ukljuciti prevod

Da ne bi jurili opcije po Windowsu uzmi jednostavno prevuci iz Explorer-a subtitle fajl na prozor gde ti je pušten film ili na prozor gde su ti smeštene komande. Ako ni tada MV2 ne očita prevod onda imaš neki drugi problem.

U PowerDVD-u (njega ako imaš na srpskom svaka čast ) klikneš na ekran sa filmom i imaš opciju Subtitles koja će biti aktivna ako ih uopšte imaš. Odatle biraš.
holodoc je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.7.2006, 2:45   #5
Rene
Banned
 
Član od: 10.2.2006.
Lokacija: Šid
Poruke: 322
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Exclamation Re: Kako ukljuciti prevod

A sta ako nemam (subtiles) sta da radim???
Rene je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.7.2006, 3:11   #6
holodoc
Deo inventara foruma
 
Član od: 5.12.2005.
Poruke: 6.785
Zahvalnice: 348
Zahvaljeno 1.890 puta na 1.077 poruka
Određen forumom Re: Kako ukljuciti prevod

Jel ovo neko zezanje?

Pa ako nemaš subtitle fajl normalno da nemaš ni prevod
holodoc je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.7.2006, 3:21   #7
Rene
Banned
 
Član od: 10.2.2006.
Lokacija: Šid
Poruke: 322
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Question Re: Kako ukljuciti prevod

Pa kako da nabavim prevod???

P.S. Ovo nije nikakvo zezanje nego sam ja glup za te stvari
Rene je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.7.2006, 4:10   #8
holodoc
Deo inventara foruma
 
Član od: 5.12.2005.
Poruke: 6.785
Zahvalnice: 348
Zahvaljeno 1.890 puta na 1.077 poruka
Određen forumom Re: Kako ukljuciti prevod

Ajde dobro ne mora baš tako

Niko nije mislio da si g**p ali bi svako normalan pomislio da hoćeš malo da se "šališ" sa nama

Evo ti predlog za tvoj problem.

Odeš na http://www.titlovi.net/ i potražiš titl koji ti treba. Imaš da biraš kategoriju po slovima. Klikneš na zastavu pored imena koja predstavlja download link za odgovarajuću verziju titla koja ti treba. Znači, ako ima srpski dobro je ako nema može da prođe i hrvatski. Kad skineš fajl (najčešće je u pitanju arhiva) raspakuješ fajl tamo gde ti se nalazi arhiva ili ako ti je film na CD-u onda samo sa mesta gde si raspakovao fajl prevučeš u MV2 player to što si raspakovao (ekstenzija .srt. sub ili slična).

Što se tiče DVD-a to je već MNOGO teža stvar pa ako ti film nema prevod mnogo bolja varijanta ti je da probaš da nađeš DVD verziju sa prevodom

Ako to ne pomogne pročešljaj malo http://www.sk.co.yu/forum/showthread.php?t=1300 pa možda nađeš nešto korisno.

holodoc je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.7.2006, 4:20   #9
Rene
Banned
 
Član od: 10.2.2006.
Lokacija: Šid
Poruke: 322
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Exclamation Re: Kako ukljuciti prevod

Ej, ja znam nesto...

Znam.... da si ti car
Rene je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.7.2006, 4:56   #10
holodoc
Deo inventara foruma
 
Član od: 5.12.2005.
Poruke: 6.785
Zahvalnice: 348
Zahvaljeno 1.890 puta na 1.077 poruka
Određen forumom Re: Kako ukljuciti prevod

Ma nema problema i sorry ako sam bio pregrub malopre

Učinilo mi se još jedna usijana glava na Forumu
holodoc je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 17.10.2007, 19:10   #11
red29aa
Novi član
 
Član od: 2.9.2007.
Lokacija: out there
Poruke: 4
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno jedanput na jednoj poruci
Određen forumom Re: Kako ukljuciti prevod

aki ti film ima i tekstualni fajl tipa srt ili sab ili txt onda samo preimenuj taj fajl da se zove isto kao i film npr.ako je ime filma pera neka se i prevod zove pera i mocices da otvoris film sa prevodom u bilo kom plejeru bez naknadnog ucitavanja prevoda.
ovo isto vazi i za citanje prevoda divx filmova na nekim dvd plejerima koji podrzavaju divx filmove - najbitnije je da film ima isto ime kao i titl
red29aa je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Alatke vezane za temu
Vrste prikaza

Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno


Slične teme
tema temu započeo forum Odgovora Poslednja poruka
Oblivion fore i fazoni GAME MASTER Role-Play 899 25.8.2010 5:13
Kako da apdejtujem DVD firmware zvucnjak Nosači podataka 21 13.6.2009 22:23
Kako pokrenuti spoljni program iz delfija? Deusdies Programiranje 3 28.6.2006 20:35
kako ono ide, zaboravio sam... (progdvb - cyberlink codec) sasha vukelic Video/TV softver 3 13.6.2006 23:40
kako promijeniti osigurac na ups-u? diab10 Kvarovi 0 22.2.2006 11:47


Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 3:15.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2017, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com