Titlovi

pmale · 25.7.2009, 13:58

dali postoji neki program koji omogucava da podesim titlove na filmovima tj.da nekasni za video prikazom.....

vlajo · 25.7.2009, 14:46

Većina boljih Dvx plejera ima tu opciju na npr. MVplayer ili BS

zidan grobar · 25.7.2009, 15:07

Imas i Subtitle Workshop

Freško · 25.7.2009, 17:27

Pogledaj i temu http://www.sk.rs/forum/showthread.ph...hlight=titlovi .....

Patton · 17.11.2009, 23:45

Da ne otvaram novu temu...
Cenim da je noob pitanje, al sta da radim

"Sveza" instalacija Windowsa u decembru prosle godine ucinila je da se umesto nasih slova u titlovima prikazuju kukice i kvacice. Kako da resim problem? Koristim BS Player za gledanje filmova. Interesantno je da kada otvorim titl u nekom editoru i prebacim na UTF8, umesto nasih slova dobijem space.

Bolton · 18.11.2009, 6:32

Proveri da li ti je u regionalnim podešavanjima na poslednjoj kartici za Language for non-Unicode programs postavljen naš jezik (Control Panel --> Regional and Language Options --> Administrative --> Change system locale --> Serbia (Latin, Serbia). Ako ti i dalje pravi problem onda prevod otvori sa programom Aegisub, iz menija File izaberi Export Subtitles i za Text encoding odaberi WINDOWS-1250, pritisni taster Export, unesi naziv prevoda, izaberi njegov format i snimi ga. Nakon ovoga sve bi trebalo da bude u redu. Ako to nije slučaj onda promeni plejer.

*VojaM* · 18.11.2009, 12:27

Glupo pitanje: da li si u BS Playeru u stavci menija Options -> Preferences -> Subtitles, pa onda Font (tamo gde biraš font i veličinu) namestio script "Central European"?

Patton · 18.11.2009, 19:56

Citat:

VojaM kaže:

Glupo pitanje: da li si u BS Playeru u stavci menija Options -> Preferences -> Subtitles, pa onda Font (tamo gde biraš font i veličinu) namestio script "Central European"?

Ovo je urodilo plodom.

Za svaki slucaj sam cacnuo i Regional Options

Fala obojici.

25.7.2009, 13:58	#1
pmale Veteran Član od: 7.3.2008. Poruke: 1.015 Zahvalnice: 136 Zahvaljeno 69 puta na 64 poruka	Titlovi dali postoji neki program koji omogucava da podesim titlove na filmovima tj.da nekasni za video prikazom.....

25.7.2009, 14:46	#2
vlajo Starosedelac Član od: 5.10.2008. Lokacija: na terenu, po rubovima civilizacije Poruke: 2.376 Zahvalnice: 214 Zahvaljeno 441 puta na 373 poruka	Re: Titlovi Većina boljih Dvx plejera ima tu opciju na npr. MVplayer ili BS

25.7.2009, 15:07	#3
zidan grobar Veteran Član od: 27.5.2007. Lokacija: Beograd Poruke: 1.181 Zahvalnice: 774 Zahvaljeno 504 puta na 244 poruka	Re: Titlovi Imas i Subtitle Workshop

25.7.2009, 17:27	#4
Freško CSC Član od: 23.11.2005. Lokacija: Niš Poruke: 6.970 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno 2.588 puta na 1.856 poruka	Re: Titlovi Pogledaj i temu http://www.sk.rs/forum/showthread.ph...hlight=titlovi .....

17.11.2009, 23:45	#5
Patton Deo inventara foruma Član od: 1.11.2005. Lokacija: Silent Hill Poruke: 4.647 Zahvalnice: 157 Zahvaljeno 904 puta na 493 poruka	Re: Titlovi Da ne otvaram novu temu... Cenim da je noob pitanje, al sta da radim "Sveza" instalacija Windowsa u decembru prosle godine ucinila je da se umesto nasih slova u titlovima prikazuju kukice i kvacice. Kako da resim problem? Koristim BS Player za gledanje filmova. Interesantno je da kada otvorim titl u nekom editoru i prebacim na UTF8, umesto nasih slova dobijem space.

18.11.2009, 6:32	#6
Bolton Član Član od: 16.6.2006. Lokacija: Surčin Poruke: 434 Zahvalnice: 19 Zahvaljeno 117 puta na 89 poruka	Re: Titlovi Proveri da li ti je u regionalnim podešavanjima na poslednjoj kartici za Language for non-Unicode programs postavljen naš jezik (Control Panel --> Regional and Language Options --> Administrative --> Change system locale --> Serbia (Latin, Serbia). Ako ti i dalje pravi problem onda prevod otvori sa programom Aegisub, iz menija File izaberi Export Subtitles i za Text encoding odaberi WINDOWS-1250, pritisni taster Export, unesi naziv prevoda, izaberi njegov format i snimi ga. Nakon ovoga sve bi trebalo da bude u redu. Ako to nije slučaj onda promeni plejer.

18.11.2009, 12:27	#7
VojaM Ad Ministrator Član od: 19.8.2005. Lokacija: Beograd, SK Poruke: 7.280 Zahvalnice: 29 Zahvaljeno 3.041 puta na 1.544 poruka	Re: Titlovi Glupo pitanje: da li si u BS Playeru u stavci menija Options -> Preferences -> Subtitles, pa onda Font (tamo gde biraš font i veličinu) namestio script "Central European"?

Slične teme
tema	temu započeo	forum	Odgovora	Poslednja poruka
DVD titlovi	zoxvel	Video/TV softver	130	24.12.2014 2:18
Media Player Classic titlovi	XAKCOP	Aplikativni softver	8	3.7.2014 19:02
Sitni titlovi	evilgoldy	Foto i audio/video	1	8.10.2008 19:36
@#*&!! titlovi... (podešavanje enkodinga u playeru)	Ketchua	Video/TV softver	6	30.6.2008 18:26
Titlovi, titlovi	kentaurs	Video/TV softver	1	26.1.2007 13:41