Prikaz jedne poruke
Stara 8.12.2010, 21:24   #6
D.i M.e
Novi član
 
Član od: 3.4.2008.
Poruke: 8
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno jedanput na jednoj poruci
Određen forumom Re: Wordpress prevod na srpski

Citat:
A da li moze korisnicki interface wp-admin area da bude na engleskom a da sve ono sto posetioci sajta vide bude na srpskom i to latinicom. Pre svega mislim na ono sto WP automatski dodaje: nazive meseca u arhivi, 'postavio taj i taj u tolko i tolko sati', odgovori (response)...
BrunnenG, види ово.


Citat:
Inaci preveo sam blog na srpski po gore opisanoj metodi ali je prevod ispao polovican verovatno zbog teme koja sama definise nazive menija i ostalo. Prevod je polovican za sajt dok je wp-admin ceo na srpskom a ja sam hteo obrnuto.
Да, превод Вордпреса не укључује и превод теме (сем подразумеване) тако да се мора накнадно поставити њен превод. Разлог за овакав проблем је незаинтересованост домаћих корисника да се укључе у локализацију тема и додатака.
D.i M.e je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku D.i M.e na korisnoj poruci:
BrunnenG (9.12.2010)