Prikaz jedne poruke
Stara 12.10.2017, 6:10   #1201
Suad Novic
Deo inventara foruma
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
director kaže: Pregled poruke
pa u priloženom fajlu ti je to prevedeno. ili nisi siguran sa prevodom pa hoćeš drugo mišljenje ?
Titl počinje sa

1
00:00:28,136 --> 00:00:33,516
Ovde London... sa Francuzima
koji se obraćaju svojim zemljacima.

2
00:00:37,186 --> 00:00:41,111
<i><b>Okupirana Francuska
u petoj godini rata.</b></i>

a zajedno sa onskrinom 2 ide neka rečenica na francuskom koja nije prevedena.
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke