Zaista? nemam pojma šta je stručna terminologija, ali evo ti ovako.
File (fajl) jeste to što ti zoveš datoteka, ili programoteka, kako naši prevedu aplikacione datoteke
Folder je "fascikla" u koju se po potrebi smeštaju fajlovi.
Ikonica je vizuelna reprezentacija programa, fajla, ... Ako si mislio na shortcut, to je prečica do programa predstavljena vizuelno pomoću ikone, najčešće u folderu desktop...
malo zapetljano?