Prikaz jedne poruke
Stara 8.8.2017, 13:35   #1143
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 1.913
Zahvalnice: 163
Zahvaljeno 231 puta na 186 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Eh, da nam je Voja živ, znao bi šta da mi kaže oko ovoga:
https://www.opensubtitles.org/en/sub...latin-lover-bg
Titl je urađen u UTF-8 enkodingu, i nikako da ga prebacim u ANSI. Kad god probam, rezultat bude fajl pun ? (upitnika). U SW ga je nemoguće otvoriti, a u Subtitle Edit-u i EmEditor-u može, ali su neke linije prazne. U Notepad-u je prikaz korektan. Pojma nemam šta je momak radio i kako da dobijem ANSI fajl od ovoga.
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke