Media Player Classic i PotPlayer - ћирилични фонт

[milosmilostivi]

Zdravo svima.
Imam neke filmove sa ćiriličnim prevodima i kada ih pustim preko MPC-a i PotPlayera umesto pravilnog prevoda meni se pojave neka uvrnuta slova?
Podešeno mi je u subtitle options za font "East Europe" ali opet ne pomaže.
Zanimljivo je da i kada otvorim prevod preko notepad-a slova su opet uvrnuta.

[Srlisone]

U PotPlayer-u probaj da stavis na russian... :confused: Kod mene tako radi.

[milosmilostivi]

U font options u PotPlayer-u nemam opciju za "russian", imam opciju "ćirilica" ali i kad tu opciju stavim opet su uvrnuta i izvitoperena slova.

[ZoNi]

Daj jedan titl, čisto radi testiranja...

Koji Win imaš?

[SlobaL]

Ne treba ništa podešavati u PotPlayeru da bi prikazivao ćirilične fontove. Ako ti je tekst izbrljan i u Notepadu, najverovatnije je fajl korumpiran ili je stavljen neki debilan encoding teksta.

http://www.dodaj.rs/t/3s/8Y/VShoN3/capture.jpg (http://www.dodaj.rs/?3s/8Y/VShoN3/capture.png)

[milosmilostivi]

Imam windows 7 64-bit service pack 1.

U pitanju je ovaj titl http://titlovi.com/titlovi/jesus-of-nazareth--28504/

[SlobaL]

Ti titlovi su neispravni.

[ZoNi]

Kad ovako namestim u MPC-HC, titlovi se normalno vide:

http://i45.tinypic.com/of4p6b.png

Nemam PotPlayer na ovom kompu...

Što se tiče prikaza titlova u Notepad++

http://i46.tinypic.com/28wfhx0_th.png (http://i46.tinypic.com/28wfhx0.png) http://i50.tinypic.com/e988w9_th.png (http://i50.tinypic.com/e988w9.png) http://i50.tinypic.com/2afl7jk_th.png (http://i50.tinypic.com/2afl7jk.png)

[milosmilostivi]

Zoni svaka ti čast. Radi sada i u PotPlayer-u i MPC-u. Nisam znao za ovaj program NotePad++. Kad sam ga instalirao i uradio encoding, i kada sam podesio u subtitle options na russian (a bilo je easteurope), baš kako si prikazao na slikama, onda je proradilo kako treba.
Hvala ti još jednom :)

[Љуша]

Ја сам тај превод убацио у неки други филм и ради. Користим км плејер. Ставио у фонту на ћирилицу. И то је сва мудрост.

http://www5.picturepush.com/photo/a/9512603/640/9512603.png

[ZoNi]

@ milosmilostivi: ne treba da menjaš encoding u N++, to sam samo onako pokazao. Dovoljno je samo da se u plejeru izabere odgovarajući kodni raspored.

Ali, važno je da sve ipak radi :)

[ZoNi]

U font options u PotPlayer-u nemam opciju za "russian", imam opciju "ćirilica" ali i kad tu opciju stavim opet su uvrnuta i izvitoperena slova.
Hm, kako nemaš "russian"? Ja sam stavio russian i ovaj titl radi kako treba...

http://i.imgur.com/Zsj0K.png

[milosmilostivi]

Da, da radi, našao sam u PotPlayer-u tu opciju :)

[altafir]

Koristim POTPlayer već dugo za gledanje 3d filmova,i danas instaliram novu verziju, i imam problem sada kada pustim neki titl iza titla je ogroman žuti oblak. Jer postoji mogućnost da se to isključi?