Arctic Donkey
11.2.2012, 13:07
Nedavno sam skinuo film "Zeitgeist", prvi deo, sa zvaničnog sajta filma koji me preusmeri na skidanje preko torenta.
E sad, film je težak oko 4 GB, a kad se skine u fajlu se mogu primetiti u suštini 5 delova od po od pilike gigabajt, svaki traje od 24 do 25 minuta.
Moje pitanje je, pošto sam skinuo par .srt prevoda i ni malo nisu dobri, da nije to zbog toga što taj prevod ima zapisane sekunde prikazivanja slova u odnosu na ceo film, a pošto je moj u delovima i kad pustim deo prvi od 25 minuta on na, na primer, trećoj sekundi prikazuje ono što je u celom prevodu na nekoj drugoj sekundi. :eek:
Pokušao sam i nekim programima da udružim te fajlove, ali bezuspešno !
Uzgred, film je u .VOB formatu.
Čak sam pokušao i da pogledam na Youtube ali komplikovana je procedura postavljanja titlova na klipove sa tog sajta.
Hvala unapred za pomoć, i šta mi je činiti ? :n_klanja:
E sad, film je težak oko 4 GB, a kad se skine u fajlu se mogu primetiti u suštini 5 delova od po od pilike gigabajt, svaki traje od 24 do 25 minuta.
Moje pitanje je, pošto sam skinuo par .srt prevoda i ni malo nisu dobri, da nije to zbog toga što taj prevod ima zapisane sekunde prikazivanja slova u odnosu na ceo film, a pošto je moj u delovima i kad pustim deo prvi od 25 minuta on na, na primer, trećoj sekundi prikazuje ono što je u celom prevodu na nekoj drugoj sekundi. :eek:
Pokušao sam i nekim programima da udružim te fajlove, ali bezuspešno !
Uzgred, film je u .VOB formatu.
Čak sam pokušao i da pogledam na Youtube ali komplikovana je procedura postavljanja titlova na klipove sa tog sajta.
Hvala unapred za pomoć, i šta mi je činiti ? :n_klanja: