Snipe
17.6.2006, 1:51
Polazim od ideje da u jedan deciji DVD film ubacim cirilicni prevod.
Znaci da postojeci latinicni prevod ripujem, zatim taj tekst prepravim u cirilicu (samo ne znam u kom programu, ako je uopste i potreban neki program za to :confused: ) i nakon tog uradim autoring DVD-a sa 2 titla, laticnim i cirilicnim.
Sta mi je potrebno od alata za ovu vrstu posla? Konkretno za pisanje cirilicnog prevoda?
I jos me jedno pitanje muci, koji program se koristi za ripovanje cirilcnog prevoda sa DVD-a?
Moze li i to SubRip da odradi? Nisam nikad probavao a ni imao prilike da probam.
Hvala!
P.S-Ako je vec postojalo pitanje oprostite mi, nov sam na forumu.
Znaci da postojeci latinicni prevod ripujem, zatim taj tekst prepravim u cirilicu (samo ne znam u kom programu, ako je uopste i potreban neki program za to :confused: ) i nakon tog uradim autoring DVD-a sa 2 titla, laticnim i cirilicnim.
Sta mi je potrebno od alata za ovu vrstu posla? Konkretno za pisanje cirilicnog prevoda?
I jos me jedno pitanje muci, koji program se koristi za ripovanje cirilcnog prevoda sa DVD-a?
Moze li i to SubRip da odradi? Nisam nikad probavao a ni imao prilike da probam.
Hvala!
P.S-Ako je vec postojalo pitanje oprostite mi, nov sam na forumu.