Pomoć u vezi mkv fajlova!

[qwert]

Kako da film u mkv formatu veličine 8,7 GB podelim na dva DVD-a,
ali tako da oba dela budu funkcionalna i nezavisna, tj. da se mogu puštati nezavisno jedan od drugog (kao dva različita filma)? Bitno je da oba dela i dalje budu u mkv fomatu, a da se podela obavi prema minutaži u filmu zbog lakšeg podešavanja prevoda.
Unapred hvala svima!

[Spawn BG]

mkvmerge GUI, tab GLOBAL, enable splitting... po veličini ili vremenu, mislim da će ti i prevode podeliti ako su uključeni u MKV (ako nisu, a pasuju ti uz ovaj film, u ovom programu ih možeš i ubaciti u sam MKV).