Prijavljivanje

Prikaži potpunu verziju : Термини и преводи


Natalija
4.5.2009, 7:53
Поштовани форумаши,

Отварам ову тему за све оне који се баве преводима и за оне који нису толико упућени у основне термине,па им је потребна помоћ од професионалаца типа вас ;)

Конкретно питање: backplane?

Да ли је тачан превод "задња плоча",како ми је посаветовано да преведем или имате неко друго решење?

Хвала!

Bryan Fury
4.5.2009, 9:31
Može tako.

http://www.mikroknjiga.co.yu/pub/rmk/detalj1.php?EngOdrID=9640&EngOdrTxt=backplane

holodoc
4.5.2009, 11:26
Nisam ekspert za prevode (osim za Klingonski jezik :D) ali ja taj izraz poznajem kao "back panel". Pretpostavljam da je ipak u pitanju ista stvar.