PDA

Prikaži potpunu verziju : Skratiti klip/film preko VirtualDuba


Benedikt
19.4.2008, 20:21
Imam problem,ne mogu da skratim film za 2-3 sekunde da bih ga uklopio sa prevodom.Probao sam nekoliko minuta da skratim i to hoce.Cak sam pokusao da skratim,taj pocetni i slova na kraju filma,ali mi je prihvatio samo skracenje slova.
Molim za pomoc

VojaM
19.4.2008, 20:43
U, bre, kod tebe važi ono - ako neće breg Muhamedu, onda će Muhamed bregu ;)
Imaš programe koji uklapaju titlove sa filmom i to je mnogo bezbolnija operacija nego obrnuto, da ne pričam o tome što posle "ubrzavanja" film više ni na šta ne liči.

Program koji ti treba zove se Subtitle Workshop. Pretraži forum (ugrađenom search opcijom ili preko Googla) i naći ćeš na više mesta uputstvo kako s tim programom podešavaju titlovi, a takođe i adresu odakle se program može skinuti.

Benedikt
29.4.2008, 6:47
Program je fantastican,i veoma lak za upotrebu.Jos jedanput hvala