Cvrcak
6.2.2006, 1:10
Ja se opet vraćam na temu titlova.
Ovaj put me zanima, kako sinhronizovati titl i film
Imam problem sa filmom AMERICAN PIE 2.
U GSpotu piše da je film 23,97, a isto piše i za titl u subtitle workshopu/translatoru, ali oni nisu sinhronizovani. Titl se završava pre filma!!!
Pokušavao sam Workshopu ali nisam uspeo ili ga još više skratim ili produžim.
Kako tačno treba namestiti, ako želim da titl produžim, stavim ulaz 23,97 a izlaz ???
PS mislim da bi bilo fino kada bismo se nekako organizovali i napravili naš sajt sa bazom podataka samo srpskih titlova. Najviše na svetu mrzim kada odem na neki sajt ( www.titlovi.net ) i tamo nadjem SRPSKI titl za neki film i kad ga startujem, njemu fale kukice, imena su napisana po Američki i svuda gde je moglo stoji jekavica!!!
Dajte ljudi da se Srbi slože i naprave neki zajednički korisni projekat :) :) :) :)
Ovaj put me zanima, kako sinhronizovati titl i film
Imam problem sa filmom AMERICAN PIE 2.
U GSpotu piše da je film 23,97, a isto piše i za titl u subtitle workshopu/translatoru, ali oni nisu sinhronizovani. Titl se završava pre filma!!!
Pokušavao sam Workshopu ali nisam uspeo ili ga još više skratim ili produžim.
Kako tačno treba namestiti, ako želim da titl produžim, stavim ulaz 23,97 a izlaz ???
PS mislim da bi bilo fino kada bismo se nekako organizovali i napravili naš sajt sa bazom podataka samo srpskih titlova. Najviše na svetu mrzim kada odem na neki sajt ( www.titlovi.net ) i tamo nadjem SRPSKI titl za neki film i kad ga startujem, njemu fale kukice, imena su napisana po Američki i svuda gde je moglo stoji jekavica!!!
Dajte ljudi da se Srbi slože i naprave neki zajednički korisni projekat :) :) :) :)