Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

[holodoc]

Пожалуйста, может кто-то сказал мне, что название этой музыке я при этом посту? :D

---------------
Сори, али вежбам мало Гоогле Транслатор :D Да не дужим, зна ли како је назив ове мелодије која је ако се ја добро сећам руска национална? Убих се претражујући своје архиве и не могу да нађем ништа паметно.

БТЊ, немојте да ме питате одакле је ово рипповано :D

хттп://њњњ.њебсајтови.цом/холодоц/музикица.мп3 (http://www.websajtovi.com/holodoc/muzikica.mp3)

[ACHTUNG]

Mislim da je ovo ruska pesma iz ww2 Katysha (Kacusa). Imam tu pesmu koju izvodi ruski vojni hor, i prilicno sam siguran da je to ta. ;)

[donator99]

Da, to je Katyusha.Nasa nastavnica ruskog nas tera da to pevamo na kraju godine, a i Delije pevaju to na utakmicama :)

[holodoc]

Mislim da je ovo ruska pesma iz ww2 Katysha (Kacusa). Imam tu pesmu koju izvodi ruski vojni hor, i prilicno sam siguran da je to ta. ;)
Спасибо моему другу. Вы помогли мне столько ;)

Первый связь (http://www.youtube.com/watch?v=EDCUr1GuMGM)

Вторая ссылка (http://www.youtube.com/watch?v=mChHZLBhP3c)

Третий связь (http://www.youtube.com/watch?v=Lf7yhnWOtPo)

[glitch]

Ah, ta balalajka. :D
http://www.barynya.com/mp3/Alesha_Misha/Katyusha.mp3
A i moja omiljena:
http://www.barynya.com/mp3/Alesha_Misha/Kalinka.mp3

[dzambo]

Svi bi rusi da budu u zadnje vreme :D

[nikola87]

e gospodo Rusi, da li neko ima nesto od te ruske muzike(da je poznata). Ako ima neka me kontaktira na PM.

hvala...

[ACHTUNG]

Tekst Kacuse

Ruski:

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальшем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.

Engleski:

Apples and pears were blossomin
Mist on the river floating
On the bank katyusha stepped out
On the high steep bank.

Stepped out, started a song
About one grey steppe eagle
About her loved one
Whose letters she cherished.

Oh song, maiden's song
Fly towards the clear sun
And to the warrior on a far away border
Bring katysha's greeting.

may he remember this simple maiden
and hear her signing
may he save our motherland
and love, katyusha will save

[glitch]

Verovatno ima negde u temi o Syberia-i ali ima li ko link za stvar koju peva Helena Romanski? Imam negde video iz igre ali mp3 bi bio zlata vredan... ;)

[dzambo]

e gospodo Rusi, da li neko ima nesto od te ruske muzike(da je poznata). Ako ima neka me kontaktira na PM.

hvala...

Ja bi nesto uz sta rusi vole da se napiju :D

[genius]

E pa za tu svrhu moze da ti posluzi manje vise svaka ako imas dovoljno vodke samo... Ah kad se setim davnih 90-ih i gomile moje brace koji spavaju na plocnicima pored pijace nedaleko od crvenog trga... Ali onda dosao Putin i sad je svima lepo :)

Nego, osim mene i Diabla ko je jos na ovom forumu stvarno Rus? A?

@holodoc - Google opasno mashi padeze, cisto da ti kazem, da ne bude posle nismo ti rekli :D

[holodoc]

@holodoc - Google opasno mashi padeze, cisto da ti kazem, da ne bude posle nismo ti rekli :D
A kao da mi pričamo sa svi padeži kako treba :D Važan mi je kontekst koji će da se razume a ne totalna preciznost :D Google je taman just fajn :)

[Pelagijska Argosija]

Koristim Gugl za prevod ruskih sajtova, ali nisam baš zadovoljan. Često ni gledajući prevod na engleski ni pokušavajući da rastumačim rečenice na ruskom uz pomoć ono malo reči koje su slične našem ne mogu da shvatim šta bi trebalo da piše... Ali, dobro bolje išta nego ništa. Što se tiče pesme Helene Romanski malo je falilo da prekinem video sekvencu ali sam nekako izdržao do kraja.:opanachke

[PCmaster]

Mi smo u osnovnoj pevali malo drugacije:
"Raz, dva, tri, hej, ruski malaci hej!!!
Cesto lutam mislima po stepi,
sve do starih drugova iz sna.
ti trenuci su ludi ali lepi,
s njima pevam , s njima plesem ja,
ti trenuci su ludi ali lepi,
s njima pevam s njima plesem ja...
RAZ, DVA, TRI, HEJ, RUSKI MALACI, HEJ!!!!!" .....hvala....hvala.....

Mozda je ovo nas profo bio izmenio tekst a melodiju ostavio...Uglavnom ne da sam voleo ovu pesmu nego kada bismo pevali u kabinetu bi nastao haos. A inace Rusi su imali posebno prilagodjene vojne kamione koji su imali veoma jake zvucnike na krovu. Pa kada su isli u pohod na neka utvrdjenja oni su pustali Kacusu kroz te zvucnike na kamionima, i od svih tih silnih decibela i vibracija su se zgrade rusile a neprijateljaska vojska umirala.

Ovo je prica mog profesora. Ne znam je li istinita. pozZ

[Rocker]

Šta je ovo, tema u fazonu nisu Srbi mali Rusi, nego Rusi veliki Srbi?! :to_care: Fino, fino, lepe pesmice ste ovde okačili. :aplauz: Ja imam dosta diskova njihove gitarske muzike (akustična gitara, neki vrlo light/slow rockić) a imam i one malo žešće, tj. klasični rock. Ima tu i nekog popa i svašta nešto......imaju oni žanrova koji su nama sasvim nepoznati (mogli bi da se grubo svrstaju u balade).

[glitch]

Jesi gledao film "Dnevna straza"? Na samom kraju ide strasna stvar ali ne mogu da pohvatam reci pa da eventualno nadjem kako se zove preko lyrics... Ako znas na sta mislim a imas u kolekciji, imam nekoliko epizoda "Snorkijevaca" :D

[Rocker]

Jesi gledao film "Dnevna straza"?
Gledao i noćnu i dnevnu, imam oba. Ajd poslušaću ovih dana, nisu mi tu diskovi trenutno, pa ću probati da ti nađem kako se zove stvar. ;)

[peccatum]

Najlepsa ruska narodna pesma je definitinvno "Podmoskovniye vechera" (ako tako ide transkripcija xD)

http://www.youtube.com/watch?v=6r9eZS7KIHI

[Сухой]

Svi bi rusi da budu u zadnje vreme :D
Конечно, товарище. Приветствия! :D
http://shop.strato.de/WebRoot/Store/Shops/15407158/Products/1024-kalashnikovvodka/Kalashnikov_0020_mit_0020_Flasche_0020_und_0020_Sc hriftzug.jpg

[aerochivija]

Najlepsa ruska narodna pesma je definitinvno "Podmoskovniye vechera" (ako tako ide transkripcija xD)

http://www.youtube.com/watch?v=6r9eZS7KIHI

Pesma je sigurno jedna od najlepših, ali nije narodna, već iz filma "В дни Спартакиады" (U danima Spartakijade, 1957)... U svakom slučaju, hvala što si je naveo.

Подмосковние вечера
текст: Михаил Матусовский, музика: Василий Соловьев-Седoй

Не слышны в саду даже шорохи.
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,
Вся из лунного ********************************бра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

Что ж,ты, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.

А рассвет уже все заметнее.
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.

[aerochivija]

http://romance.ru/cgi-bin/index.cgi?page=d-6-4-13&sort=H1

Na ovoj adresi, pronaći ćete ogroman broj (skoro 1000) tekstova i nešto akorda ruskih/sovjetskih pesama, narodnih, romansi, revolucionarnih, pesama iz Velikog otadžbinskog rata, zabavnih, sa imenima autora - pravo blago!

[zoran845]

U svakom slučaju, hvala što si je naveo.Navela. Peccatum je devojka. :)

[[Imzadi]]

Rjabinuska (http://www.esnips.com/doc/283fd5bc-6988-4227-9b70-6a8470d9a911/06---Rjabinuska/?widget=flash_player_esnips_silver)

Rjabinuska

Vjeczer tichoj pjesnjeju nad rikoj plyvjot
dalhnymi zarnicami svjetitsja zavod
gde ta pajezd katitsjaa toczkamii agnja
gde ta pad rjabinushkoju parni zhdut minja

Oj, rjabina kudrjava ja.bjelyjee cvity
oj rjabina rjabinushka shto vzgrustnula ty

Lish gudki pivuczije smolknut nad vadoj
ja idu k.rjabinushke troopkaju krutoj
tripljot pad kudrjavojuu vjeter beez kanca
sprava kudry takarja i sleva kuzneca

Oj, rjabina kudrjava ja.bjelyjee cvity
oj rjabina rjabinushka shto vzgrustnula ty

Dnjom v.cichu karotkije vstrjeczi garjaczi
a sajdjomsja vjeczeram, sjadim i malczim
smatrjat zvjezdy letnijee molcza naa parnej
i ni skazhut jisnyje, kto iz nich miljej.

Oj, rjabina kudrjavaja.bjelyjee cvity
oj, rjabina rjabinushka shto vzgrustnula ty

Kto iz nich zhelannjeje ruku szhat kamu
sjerdcem rastrivozhennym tak i ni pajmu
Oba parni smelyjee oba chaarashi
milaja rjabinushkaa sjerdcu padskazhi
Oj, rjabina rjabinushka oba charashi
oj, rjabina rjabinushka sjerdcu padskazhi...

[aerochivija]

^Любимая (ne zameri zbog prevoda tvog nicka na ruski :))
Kako rekoh, hvala, a evo i oriđinala:

Уральская рябинушка
(Текст: М. Пилипенко Музика: Е. Родыгина)

Ветер тихой песнею над рекой плывëт,
Дальними зарницами светится завод.
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.

Припев (Рефрен):
Ой, рябина кудрявая,
Белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка,
Что взгрустнула ты?..

Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
Я илу к рябинушке тропкою крутой.
Треплëт под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.

Рефрен...

Днëм в цеху короткие встречи горячи,
А сойдëмся вечером - сядëм и молчим.
Смотрят звезды летние молча на парней
И не скажут, ясные, кто из них милей...

Рефрен...

Укрывает инеем землю добела,
Песней журавлиною осень проплыла.
Но всë той же узкою тропкой между гор
Мы втроëм к рябинушке ходим до сих пор.

Рефрен...

Кто из них желаннее, руку сжать кому?
Сердцем растревоженным так и не пойму.
Хоть ни в чëм не схожие, оба хороши...
Милая рябинушка, сердцу подскажи.

Ой, рябина, рябинушка,
Оба хороши.
Ой, рябина, рябинушка,
Сердцу подскажи!

[aerochivija]

Navešću jednu rusku pesmu, koja je kod nas daleko poznatija po verziji na engleskom u izvođenju Mary Hopkin (prevod: Gene Raskin, produkcija: Paul McCartney), i koju nijedna radio-stanica, koja drži do sebe, ne izostavlja iz evergrin-blokova. Pesma je svakako prelepa:

Дорогой длинною
Текст: К. Подревский, Музика: Б. Фомин

Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Мне б мне, соколики, за Вами,
Душу бы развеять от тоски.

Рефрен:
Дорогой длинною, да ночью лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
И с той старинною с той семиструнною,
Что по ночам так мучала меня...

Так живя без радости, без муки,
Помню я ушедшие года,
И твои ********************************бряные руки
В тройке, улетевшей навсегда...

Рефрен...

Да, выходит, пели мы за даром
Понапрасну ночь за ночью жгли
Если б мы покончили со старым
Так и ночи эти отошли.

Рефрен...

Дни бегут, печали умножая,
Мне так трудно прошлое забыть.
Как-нибудь однажды, дорогая,
Вы меня свезëте хоронить.

Рефрен...

В даль родную новыми путями
Нам отныне ехать суждëно
Ехали на тройке с бубенцами
Да теперь проехали давно.


Verzija na engleskom:

Those were the days

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours,
And dreamed of all the great things we would do.

Refren:
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we chose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.

Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say:

Refren...

Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me?

Refren...

Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh, my friend, we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same.

[RUSuper]

Ako smo vec kod ruskih pesama,grupa reflex kida,dobre su devojke,a imaju i dobre pesme,savet za ljubitelje ruske muzike

[pastrik]

Aj ljudi nadjite mi onu pesmu iz najavne spice emisije "svet lova i ribolova".
Girki joooo girki joooo,a gundjaj gundjaj gundjaja,hej hej hej hej girki girki girki joooo!
Unapred zahvalan!

[VojaM]

Najlepsa ruska narodna pesma je definitinvno "Podmoskovniye vechera" (ako tako ide transkripcija xD)
Transkripcija ide "Podmoskovske večeri".
Ne vidim svrhu davati englesku transkripciju naziva koji je na nekom od slovenskih jezika.

Navešću jednu rusku pesmu, koja je kod nas daleko poznatija po verziji na engleskom u izvođenju Mary Hopkin (prevod: Gene Raskin, produkcija: Paul McCartney), i koju nijedna radio-stanica, koja drži do sebe, ne izostavlja iz evergrin-blokova. Pesma je svakako prelepa
Zanimljivo, uz tu pesmu sam odrastao, ali nisam pojma imao da je ruska ;)

[mciggzy]

http://www.youtube.com/watch?v=0q9Zg5QcTUg

Йогурты od Жукија http://www.domaci.de/images/smiles/icon_biggrin.gif


znaci umrem od smeha uvek kad mi dodje na shuffle :)

[mciggzy]

http://www.youtube.com/watch?v=qeYdqOwKCwQ


da i ovome mesto moze biti u ovoj temi


Tatu - Yugoslavia

Nad vechernim Dunaem raznositsya
Belyi tsvet, belyi tsvet, belyi tsvet.
I na pamyat' melodiya prositsya,
Proshlyh let, Proshlyh let, Proshlyh let...
No rasstayali ptich'imi stayami,
Nashei pesni prostye slova.
Ty uhodish' v ogon' Yugoslaviya!
Bez menya! Bez menya! Bez menya!

Za noch' pod svintsovym gradom,
Za to chto menya net ryadom,
Ty prosti sestra moya -
Yugoslaviya!
Za smert' pod dozhdem vesennim,
Za to chto ne stal spaseniem!
Ty prosti sestra moya -
Yugoslaviya!

Chernoglazoi devchonkoi rasteryannoi,
Ty stoish' na drugom beregu.
No dobrat'sya do etogo berega
Nemogu, nemogu, nemogu.
Nad vechernim Dunaem raznositsya
Belyi tsvet, belyi tsvet, belyi tsvet.
I na pamyat' melodiya prositsya,
Proshlyh let, Proshlyh let, Proshlyh let...

Za noch' pod svintsovym gradom,
Za to chto menya net ryadom,
Ty prosti sestra moya -
Yugoslaviya!

Za smert' pod dozhdem vesennim,
Za to chto ne stal spaseniem!
Ty prosti sestra moya -
Yugoslaviya!

[VojaM]

I niko da se seti Kaljinke.... Cccccc, sram da vas bude :D

Калинка

(refren)
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, под сосною, под зеленою,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Спать положите вы меня.

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, сосенушка ты зеленая,
Не шуми же надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Не шуми же надо мной!

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Полюби же ты меня!

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

[Zoa011]

Pozdrav svima!!!

Ja vec dugo trazim pesmu "Nane coha" ... mislim da je to ruska ciganska pesma.... Ako neko ima ili pesmu ili textove, bila bih veoma zahvalna ako mi prosledi....

:)

[yoshida]

u pitanju je poezija, ali u najboljem ruskom izdanju

"Čekaj me"

Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.

Константин Симонов

http://www.litera.ru/stixiya/authors/simonov/zhdi-menya-i.html

http://www.youtube.com/watch?v=iWK1SQ-YS_4&feature=related

[aerochivija]

u pitanju je poezija, ali u najboljem ruskom izdanju

"Čekaj me"

Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.

Константин Симонов

http://www.litera.ru/stixiya/authors/simonov/zhdi-menya-i.html

http://www.youtube.com/watch?v=iWK1SQ-YS_4&feature=related

Čudni su putevi misaoni...
http://www.sk.rs/forum/showpost.php?p=521360&postcount=756

[Corwin]

Moram da ubacim dopunjenu verziju prevoda. Inače, radi se o pjesmi koju su zanle napamet desetine hiljada ruskih vojnika za vrijeme rata.

Čekaj me

Čekaj me i ja ću sigurno doći
samo me čekaj dugo
Čekaj me i kada žute kiše
noći ispune tugom
Čekaj i kada vrućine zapeku
i kada mećava briše
čekaj i kada druge niko
ne bude čekao više.
Čekaj i kada pisma prestanu
stizati izdaleka
čekaj i kada čekanje dojadi
svakom koji čeka.

Čekaj me i ja ću sigurno doći
Ne slušaj kada ti kažu
kako je vrijeme da zaboraviš
i da te nade lažu.
Neka povjeruju sin i mati
da više ne postojim
neka se tako umore čekati
i svi drugovi moji
i gorko vino za moju dušu
nek piju kod ognjišta.
Čekaj. I nemoj sjesti s njima
i nemoj piti ništa.

Čekaj me i ja ću sigurno doći
sve smrti me ubiti neće
Nek rekne ko me čekao nije:
Taj je imao sreće!
Ko čekati ne zna, taj neće shvatiti
niti će znati drugi
da si me spasila ti jedina
čekanjem svojim dugim
Nas dvoje samo znat ćemo kako
preživjeh vatru kletu
naprosto, ti si čekati znala
kao niko na svijetu.

[ACHTUNG]

Himna ruske mornarice:

Холодно, хмуро
И мрачно в душе.
Как мог знать я, что ты умрёшь?

Досвидания, берег родной -
Как нам трудно представить, что это не сон.
Родина - дом родной,
Досвидания, Родина.

И в поход, и в поход нас волна морская ждёт не дождётся.
Нас зовут морская даль и прибой!

Салют отцам и нашим дедам,
Заветам их всегда верны.
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны.

Ты плыви, плыви бесстрашно
Гордость Северных Морей.
Революции надежда, сгусток веры всех людей.

В октябре, в октябре
Рапортуем мы наши победы.
В октябре, в октябре новый мир дали нам наши деды.

[Corwin]

Achtung, srećam ti dan pobjede nad fašizmom! :D
za ljubitelje 2 jako različite verzije :Dhttp://ca.youtube.com/watch?v=nabYYdQkS58&feature=related
http://ca.youtube.com/watch?v=O2GD2PydO9c&feature=related

[TOTTFIROOB]

Nego, osim mene i Diabla ko je jos na ovom forumu stvarno Rus? A?Ja sam sa majcine strane Rus, tako da znam ponesto malo ruskog i tako to... trebao bi da odem da se iscimam po drzavljanstvo ovih dana. sorry za off

[Antony Kidis]

Himna ruske federacije.

Государственный гимн Российской Федерации


Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

http://www.youtube.com/watch?v=pNAkDZZlA88

[aerochivija]

Kratka istorija jedne pesme...

Nacistička Nemačka je napala SSSR u zoru, 22. juna 1941. U večernjem izdanju "Pravde" istog datuma, Василий Иванович Ле́бедев-Кумач (Vasilij Ivanovič Lebedev - Kumač)objavio je pesmu Священная война (Sveti rat).
Александр Васильевич Александров (Aleksandar Vasiljevič Aleksandrov), je pesmu pročitao i odmah napisao muziku. U noći 22-23. juna 1941, hor Crvene Armije (čiji je Aleksandrov osnivač) je pesmu uvežbao i ona je ujutro izvedena-emitovana prvi put, na talasima Radio Moskve.

Священная война

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.

Refren x 2:
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!

Refren...

Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!

Refren...

Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

Refren... x 2

Aleksandrov je komponovao i himnu SSSR (od decembra 2000, to je melodija ^ Državne himne Ruske Federacije).

[damira]

da li neko ima tekst pesme jihal kozal

[aerochivija]

@damira
Možda misliš na UKRAJINSKU pesmu "Їхав козак за Дунай"?

http://nashe.com.ua/song.htm?id=5664

[damira]

nisam sigurna da su iste reci poslusajte pesmu na
http://www.muzika.com.ba/search.php?query=merima+njegomir&results=100&search=1
u svakom slucaju hvala na pomoci

[aerochivija]

@damira
E, ovde je mnogo sličnija verzija teksta onoj na koju si ukazala:
http://www.pisni.org.ua/songs/11024249513.html

I da priložim tekst jedne od najlepših ruskih romansi

Темно-вишневая шаль

Я о прошлом теперь не мечтаю,
И мне прошлого больше не жаль.
Только много и много напомнит
Эта темно-вишневая шаль.

В этой шали я с ним повстречалась,
И любимой меня он назвал.
Я стыдливо лицо прикрывала,
А он нежно меня целовал.

Говорил мне: "Прощай, дорогая,
Расставаться с тобою мне жаль.
Как к лицу тебе, слышишь, родная,
Эта темно-вишневая шаль!"

Я о прошлом теперь не мечтаю,
Только сердце затмила печаль.
И я молча к груди прижимаю
Эту темно-вишневую шаль.


Tamne višnjeve boje šal

Ja o prošlosti ne mislim više
I ne žalim svoj minuli san.
Samo sećanja mnoga mi pruža
Tamne višnjeve boje šal.

U tom šalu ja njega sam srela
Svojom ljubljenom zvao me tad.
Šalom lice sam sakriti htela,
Dok me nežno on ljubio mlad.

Zbogom ostaj, sad ljubljena moja,
S tobom rastanak tužan je znaj.
Kako divno sad lice ti krasi
Tamne višnjeve boje šal.

Ja o prošlosti ne mislim više,
Srce tuge sad obuze jad.
I na grudi sad privijam svoje
Tamne višnjeve boje šal.

[snežana stanković]

Пре пар година добила сам из Русије неуобичајену музику. Нисам сигурна да је неко од вас чуо, зато бих хтела да поделим ове прелепе звуке са вама. Реч је о руској групи Иван Купала са традиционалном руском музиком помешаном са електронским звуцима, тако некако :opanachke. Ово је њихов сајт http://www.ivankupala.com/
Мени се веома допада ова песма.
http://www.youtube.com/watch?v=GnqWC9T-T1c&feature=related

Молодость

Заиграю*, заиграю, сама да заплачу
Свою прежнюю молодость а я вспоминаю

Вспоминаю как ушла молодость - она не сказала
Не сказала, а пришла же старость - она да не спросила

Заиграю, заиграю, сама да заплачу, а я вспоминаю
Вспоминаю как ушла молодость - она молодая

*заиграю - запою

Остале песме које имам су са албума „Кострома“: Виноград, Воротечки, Брови, Канарейка, Кострома, Полоса, Сваточки, Галя, Купала и верујте ми све су подједнако лепе. Уствари мене вежу лепе успомене за ову музику, можда ми се зато толико свиђа.

[Basa Mrkalj]

Snezana stvarno je dobra pesma, skinuo sam je sa eMule a potrudicu se da nadjem komplet album da skinem. Inace i ja volim Rusku muziku, posebno harmonije ruskih pesama. Odavno nisam slusao Rusku muziku i slucajno sam naleteo na ovu temu, pravo osvezenje za mene :aplauz:

[=FI=Ghost]

Himna ruske mornarice:

Холодно, хмуро
И мрачно в душе.
Как мог знать я, что ты умрёшь?

Досвидания, берег родной -
Как нам трудно представить, что это не сон.
Родина - дом родной,
Досвидания, Родина.

И в поход, и в поход нас волна морская ждёт не дождётся.
Нас зовут морская даль и прибой!

Салют отцам и нашим дедам,
Заветам их всегда верны.
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны.

Ты плыви, плыви бесстрашно
Гордость Северных Морей.
Революции надежда, сгусток веры всех людей.

В октябре, в октябре
Рапортуем мы наши победы.
В октябре, в октябре новый мир дали нам наши деды.

Ovo nije himna Ruske mornarice nego pesma koju je komponovao Basil Poledouris za film "Lov na Crveni Oktobar". Pesma se zove "Himna Crvenom Oktobru" i često se na internetu može naći da je to himna Ruske mornarice, ali to je pogrešno.

Budući da sam veliki ljubitelj ruske i sovjetske muzike imam gomilu pesama iz perioda SSSR-a a skoro sve sam skinuo odavde: www.sovmusic.ru (http://www.sovmusic.ru)
Tu imate i gomilu muzike vezane za socijalizam, komunizam, revoluciju i slično iz celog sveta..

[prudentia]

Сергей Есенин



ПИСЬМО МАТЕРИ
Ты жива еще, моя старушка?
Жив и я. Привет тебе, привет!
Пусть струится над твоей избушкой
Тот вечерний несказанный свет.

Пишут мне, что ты, тая тревогу,
Загрустила шибко обо мне,
Что ты часто xодишь на дорогу
В старомодном ветxом шушуне.

И тебе в вечернем синем мраке
Часто видится одно и то ж:
Будто кто-то мне в кабацкой драке
Саданул под сердце финский нож.

Ничего, родная! Успокойся.
Это только тягостная бредь.
Не такой уж горький я пропойца,
Чтоб, тебя не видя, умереть.

я по-прежнему такой же нежный
И мечтаю только лишь о том,
Чтоб скорее от тоски мятежной
Воротиться в низенький наш дом.

я вернусь, когда раскинет ветви
По-весеннему наш белый сад.
Только ты меня уж на рассвете
Не буди, как восемь лет назад.

Не буди того, что отмечалось,
Не волнуй того, что не сбылось,-
Слишком раннюю утрату и усталость
Испытать мне в жизни привелось.

И молиться не учи меня. Не надо!
К старому возврата больше нет.
Ты одна мне помощь и отрада,
Ты одна мне несказанный свет.

Так забудь же про свою тревогу,
Не грусти так шибко обо мне.
Не xоди так часто на дорогу
В старомодном ветxом шушуне.
1924

Ja volim ovu...

[holodoc]

A sad nagradno pitanje za Bambija :)

Zna li neko od eksperata za rusku kulturu ovde da li postoji verzija pesme koju navodim dole a da je na ruskom jeziku? Pretražio sam Youtube detaljnije i koliko sam provalio po nekim tragovima takva verzija postoji ali ja nisam uspeo da je nađem.

U pitanju je numera iz igre Call of Duty, misija u toku koje Crvena armija juriša na Crveni trgXl_8L78RAS8
cOGHCzuinBw

[Lujza Slavinski]

Pozdrav svima :)

nova sam, u potrazi za tekstovima pjesama iz filma "Cigani lete u nebo"

Bila bi silno zahvalna ako netko ima da proslijedi ili da me uputi na kakav dobar link.

Hvala

[=FI=Ghost]

A sad nagradno pitanje za Bambija :)

Zna li neko od eksperata za rusku kulturu ovde da li postoji verzija pesme koju navodim dole a da je na ruskom jeziku? Pretražio sam Youtube detaljnije i koliko sam provalio po nekim tragovima takva verzija postoji ali ja nisam uspeo da je nađem.

U pitanju je numera iz igre Call of Duty, misija u toku koje Crvena armija juriša na Crveni trgXl_8L78RAS8
cOGHCzuinBw


Nisam nikada čuo ovu pesmu na ruskom, a koliko vidim na netu, autor muzike je amerikanac??

[VojaM]

Pozdrav svima!!!

Ja vec dugo trazim pesmu "Nane coha" ... mislim da je to ruska ciganska pesma.... Ako neko ima ili pesmu ili textove, bila bih veoma zahvalna ako mi prosledi...:)Pa sad, pesma jeste ciganska, ali teško da je ruska.

Kod nas se pojavila u dve verzije: verzija grupe Cigani Ivanovići (pod naslovom Dema devla) i verzija iz filma "Cigani lete u nebo" (pod naslovom Nane coha). Razlikuju se pomalo i po rečima, ali pošto mi to ionako ne razumemo... ;)

Evo reči druge verzije. Ispod je i prevod na engleski, koji je samo približno tačan, ali poslužiće. (Ts se čita C, Kh se čita H, Y se čita I, Ch se čita kao glas između Č i Ć itd.)

Nane Tsokha

Nane tsokha, nane gad,
Me kinel mange yo dad!
Syr vydtjava palorom,
Me kinel mange yo rom!

Dado, kin mange chenya,
O chenya sumnakune.
Na kinesa o chenya,
Na beshava dro chaya!

Zageyom me drey da sado,
Zriskirdyom me tzveto,
Prekirdyom ke les shero,
Te kames miro ilo.

Nane tsokha, nane gad,
Me kinel mange yo dad!
Syr vydtjava palorom,
Me kinel mange yo rom!

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

I’ve no skirt, no blouse,
My father can buy them for me!
If I get married,
My husband can buy them for me!

Daddy, buy me earrings,
Earrings of gold.
If you won’t buy the earrings,
I won’t stay a maiden!

I went into a garden,
I picked a flower,
I fixed it to my head,
So you would want my heart.

I’ve no sweater, no blouse,
My father can buy them for me!
If I get married,
My husband can buy them for me!

[Zaphod Biblbroks]

Letos sam bio u Ukrajini pa sam naucio jednu njihovu pesmu (nije Ruska al' isto s....)

http://www.youtube.com/watch?v=jiOdvZN-fmY

Ти ж мене пiдманула (Ti si me prevarila)

Ти казала в понидiлок - пiдем разом по барвiнок,
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.

Ти мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.

Я казала у вiвторок - поцiлую разiв сорок,
Ти прийшов, мене нема, пiдманула, пiдвела.

Я ж тебе пiдманула, я ж тебе пiдвела,
Я ж тебе, молодого, з ума розума звела.

Ти ж его пiдманула, ти ж его пiдвела,
Ти ж его, молодого, з ума розума звела.

Ти казала у среду - пiдем разом во череду,
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.

Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.

Я казала у четвер - пiдем разом на концерт,
Ти прийшов, мене нема, пiдманула, пiдвела.

Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.

Ти казала у п'ятницю - пiдем разом по пшеницу,
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.

Я ж тебе пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж его, молодого, з ума розума звела.

Я казала у суботу - пiдем разом на роботу,
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.

Я ж тебе пiдманула, я ж тебе пiдвела,
Я ж тебе, молодого, з ума розума звела.

Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.

Я казала у недiлю - пiдем разом на весiлля,
Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.

Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.

Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.

[White Ripper]

Dopada mi se pjesma od grupe Ranetki pod nazivom "O tebe".

[=FI=Ghost]

Sjajna vest:

Ansambl Ruske armije "Aleksandrov" (nekadašnji Hor Crvene Armije) nastupa u Beogradu, u Sava centru 22. oktobra. Karte se mogu kupiti na blagajni Sava centra, a cena od 1600 do 2800 dinara.

http://www.youtube.com/watch?v=FCZNfeWGTkQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=IHlq_P5CI18&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=cW8jXxnBsDc&feature=related

[DonCorleone91]

Bejah danas, odnosno juce na koncertu. Najbolji muski hor na svetu...bez komentara, stvarno su pokidali!

[=FI=Ghost]

Bejah danas, odnosno juce na koncertu. Najbolji muski hor na svetu...bez komentara, stvarno su pokidali!

Možeš li mi reći šta su pevali prvih 10-15 minuta? Ja sam zakasnio toliko... Mislim da se jedina zamerka može uputiti publici, bilo je dosta loše tajmiranog aplauza u toku izvođenja.. Što se tiče samog Hora Crvene Armije - predivno, predivno, predivno:)

[DonCorleone91]

Izvini ali nemogu ti pomoci, posto ne znam imena pesama koje su bile na pocetku. Na koju si ti stigao, i gde si bio? :)

Publika klasicno fejluje u zadnje vreme gde god da odem tako da sma navikao. Na srecu dirigent ih je doveo u red pred kraj dok je dirigovao publici! :D

[=FI=Ghost]

Izvini ali nemogu ti pomoci, posto ne znam imena pesama koje su bile na pocetku. Na koju si ti stigao, i gde si bio? :)

Publika klasicno fejluje u zadnje vreme gde god da odem tako da sma navikao. Na srecu dirigent ih je doveo u red pred kraj dok je dirigovao publici! :D

Ja sam stigao na jednu koju nisam prepoznao, mislim da je nedugo nakon te išla Smugljanka (meni jedna od omiljenih): http://www.youtube.com/watch?v=cW8jXxnBsDc

Sedeo sam skroz gore u poslednjem redu na balkonu ali moram reći da se odlično videlo odande. Napravio sam i nekoliko snimaka digitalnim fotoaparatom, kada skontam kako da ih smanjim postaviću na youtube.

Radetzky marš kada je dirigovao publikom bio mi je možda i najbolji trenutak na koncertu. Inače, tim maršem i dirigovanjem publikom tradicionalno završavaju novogodišnji koncerti u Beču: http://www.youtube.com/watch?v=hUH-zMfnFXk

[OverCHAOS]

Treba mi pomoc : zna li ko kako se zove ruska pesma iz ove igre?


http://www.gamevial.com/playgames.php?game=russiasarmy

[=FI=Ghost]

Treba mi pomoc : zna li ko kako se zove ruska pesma iz ove igre?


http://www.gamevial.com/playgames.php?game=russiasarmy

To je sjajna pesma - Marš branioca Moskve: http://www.youtube.com/watch?v=myOGE9S36WM

[Rocker]

Stvarno je Aleksandrov otkinuo sinoć! :n_klanja: Jeste publika falširala u tapšanju, ali kada su svi ustali na poslednje 3 pesme i sami izvođači su se našli u čudu i vrlo prijatno iznenadili reakcijom. Neverovatna atmosfera, gde se ljudi od 18 i 80 godina zajedno oduševljavaju nastupom! :tapsh:

[DonCorleone91]

Meni je vrhunac koncerta bio kad su zapevali "Tamo daleko". Ni jedno izvodjenje do sad me nijie pogodilo kao njihovo i nijedan nas hor koji je to pevao ne moze da se priblizi ovom izvodjenju. Stvarno vrhunski i sigurno cu ih slusati ponovo cim mi se ukaze prilika, inace ja sam imao tu srecu u nesreci da sam morao da kupim karte za 11 red, nesreca je sto sam pukao vise para sto sam planirao, ali posle koncerta nije mi zao ni dinara!!

Takodje orkestar je vrhunski, sa relativno malo instrumenata imaju odlicnu boju i punocu. I prijatno me je iznenadio solista na balalajci! :)

p.s.
Jel zna neko jel je koncert sniman i da li ce se emitovati negde na TVu (verovatno RTS), pa da im pokupim snimak! :D

[Rocker]

Čuo sam da je RTS2 uživo prenosio sinoć koncert, tako da sigurno imaju i snimak. Ako ga se dokopaš, molio bih te da mi se javiš na PM. :)

[=FI=Ghost]

Čuo sam da je RTS2 uživo prenosio sinoć koncert, tako da sigurno imaju i snimak. Ako ga se dokopaš, molio bih te da mi se javiš na PM. :)

Ja sam gledao njihov program od sinoć, nije pisalo ništa u vezi koncerta. Bilo je kamera tamo, neko je snimao. I ja bih voleo da mi javi ako neko sazna nešto o tome..

[=FI=Ghost]

Postavio sam na youtube ono što sam snimio fotoaparatom. Slika je lošija nakon što sam kompresovao video. Neke pesme nisu cele snimljene.

Kaćuša:
http://www.youtube.com/watch?v=dNI0D9OINfw

Smugljanka:
http://www.youtube.com/watch?v=HsihsswLQn4

Kaljinka:
http://www.youtube.com/watch?v=XY1N-mWmTEQ

Na put:
http://www.youtube.com/watch?v=UB0GawCX-u8

Tamo daleko:
http://www.youtube.com/watch?v=LxgaajGQifU

Dugačkim putem:
http://www.youtube.com/watch?v=xMCIVljwck4

Napitnica iz opere Traviata:
http://www.youtube.com/watch?v=1hJbnReLpjQ

Hriste Bože:
http://www.youtube.com/watch?v=cnYazmDTTOM

[Silb]

Obavestavamo sve drage ljubitelje ruske muzike da
12.01.2011 u Beogradu u sali Ruskog Doma u 20 h
nastupa Sergej Putilin,"Zlatni tenor" ruskog vojnog orkestra, Ansambla "Aleksandrov"
uz pratnju umetnickog Ansambla "Petar I".
. http://www.youtube.com/watch?v=gBI2KGcQUwM&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=gBI2KGcQUwM&feature=related)

[Silb]

Концерт Сергеја Путилина, "Златног тенора" Ансамбла "Александров" 12/01/2011 у Руском Дому

[shaGuar]

http://www47.zippyshare.com/v/55783491/file.html

Zna neko? ;)

[DragonSlayer]

Odlična tema ... i to na SK forumu ..... :D:D:D

[=FI=Ghost]

http://www47.zippyshare.com/v/55783491/file.html

Zna neko? ;)

Kozačka pesma: http://www.youtube.com/watch?v=9Q-OzsOmi00

[Mirun]

qammfxq76Ec
Марина Девятова - Ой, снег снежок

Вьюга во поле завыла,
Ой, люто, люто, люто!
На свидание, наверно,
Не торопится никто.

Ой, снег-снежок,
Белая метелица!..
Говорит, что любит,
Только мне не верится.

Бьет о стекла, бьет о крышу,
Бьет по каменной трубе.
Не глухая - слышу, слышу,
Мне самой не по себе.

Ой, снег-снежок,
Белая метелица!..
Говорит, что любит,
Только мне не верится.

Через это завыванье,
Через белую пургу
На десятое свиданье
Я сегодня не пойду.

Ой, снег-снежок,
Белая метелица!..
Говорит, что любит,
Только мне не верится.

Ой вы, вьюги и бураны
И глубокие снега,
Разрешаю вам буянить,
Но не дольше четверга.

Ой, снег-снежок,
Белая метелица!..
Говорит, что любит,
Только мне не верится.
:aplauz:

[Mirun]

rnt-7MWxb8M
КАТЮША

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышить, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.

Расщветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой
:aplauz:

[nexexcalibur]

oavMtUWDBTM

http://www.imbecile.me/wp-content/uploads/2010/10/trololo-license-plate-california.jpg

[Mirun]

mu3XcsdAD0Y
КАЛИНКА

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, под сосною, под зеленою,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Спать положите вы меня.

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, сосенушка ты зеленая,
Не шуми же надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Не шуми же надо мной!

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Полюби же ты меня!

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

[Carnex]

Stara ruska muzika će biti i ostatli legenda. Ali pogledajmo i nešto mderno. Već godinama na prestajem da slušam DDT. Nešto kao Russian Rock Allstart bend

eQNjXmAWjqc
is1dp9FjDxw
gi1GYggTVSs
CdjPV1f_fyM

[Miki1987]

ДДТ је одличан, али АЛИСУ обожавам :

yECiPsnlzF8

Благослови на войну,
Дом сохрани и спаси.
Так собирались в поход
Ратные люди Руси.
Так, от начала времен,
Солдату дана благодать,
С Богом надежнее жить,
С Богом легко умирать.

Припев:
След звезды пылит по дорогам,
На душе покой да тихая грусть.
Испокон веков граничит с Богом
Моя Светлая Русь.

Сколько раздоров да смут
Ведала Родина-мать,
Как нас хотели согнуть,
Как нас пытались ломать.
Сколько шакалов да псов
Скалятся с разных сторон
На золото наших хлебов,
На золото наших икон.

Припев:
След звезды пылит по дорогам,
На душе покой да тихая грусть.
Испокон веков граничит с Богом
Моя Светлая Русь.

Что собирали отцы,
Нас научили беречь -
Вера родной стороны,
Песня, молитва да меч.
Как повелось от корней,
Ратную службу несут,
Всяк на своем рубеже,
Инок, воин и шут.

Припев:
След звезды пылит по дорогам,
На душе покой да тихая грусть.
Испокон веков граничит с Богом
Моя Светлая Русь.


ZPKayupzdpw

Звездопад, да рокот зарниц.
Грозы седлают коней,
Но над землей тихо льется покой
Монастырей.

А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились.

След оленя лижет мороз,
Гонит добычу весь день,
Но стужу держит в узде
Дым деревень.
Намела сугробов пурга -
Дочь белозубой зимы.
Здесь, в окаеме снегов
Выросли мы.

Нас точит семя орды,
Нас гнет ярмо басурман,
Но в наших венах кипит
Небо славян.
И от Чутских берегов
До ледяной Калымы
Все - это наша земля!
Все - это мы!

За бугром куют топоры,
Буйные головы сечь,
Но инородцам кольчугой звенит
Русская речь.
И от перелеска до звезд
Высится Белая рать.
Здесь, на родной стороне
Нам помирать.

[altas]

Moja najomiljenija :D:
3gg5LOd_Zus

[Marshall George]

Kozačka pesma: http://www.youtube.com/watch?v=9Q-OzsOmi00

E hvala ti mnogo,ovu pesmu sam dugo tražio. :aplauz: Ima jedna jako dobra obrada iste u mixu hrvatske grupe Trio Gušt, a ne mogu da nađem celu pesmu tj. drugu verziju..

[=FI=Ghost]

Pesma iz igre Red Alert 3. Mnogo dobro zvuči i baš podseća na sovjetsku vojnu muziku iako je komponovana i napisana baš za ovu igru. Postoji i tekst ali mi se čini da nije skroz dobar, iako su ga i službeno potvrdili tvorci igre.

http://www.youtube.com/watch?v=l_c4H5lKzf0&feature=related

[Laskaris]

Kratka istorija jedne pesme...

Nacistička Nemačka je napala SSSR u zoru, 22. juna 1941. U večernjem izdanju "Pravde" istog datuma, Василий Иванович Ле́бедев-Кумач (Vasilij Ivanovič Lebedev - Kumač)objavio je pesmu Священная война (Sveti rat).
Александр Васильевич Александров (Aleksandar Vasiljevič Aleksandrov), je pesmu pročitao i odmah napisao muziku. U noći 22-23. juna 1941, hor Crvene Armije (čiji je Aleksandrov osnivač) je pesmu uvežbao i ona je ujutro izvedena-emitovana prvi put, na talasima Radio Moskve.

Священная война

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.

Refren x 2:
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!

Refren...

Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!

Refren...

Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

Refren... x 2

Aleksandrov je komponovao i himnu SSSR (od decembra 2000, to je melodija ^ Državne himne Ruske Federacije).

A evo je i na youtubeu.Verovatno najbolja i najjaca pesma iz vojnog "miljea" ikada:

http://www.youtube.com/watch?v=mK2T2aPooy4

[=FI=Ghost]

Колян - Здравствуй мама

http://www.youtube.com/watch?v=j5cP70mjI6I

I куплет:

Здравствуй мама вот опять пишу письмо,
Здравствуй мама всё как прежде хорошо,
Всё нормально, светит солнце, а в горах стоит туман.
Мать не знает как бывает трудно нам,мать не знает как мы ходим по горам
Как проходят нашей юности года, в Дагестане где идёт война!

Припев:

Под шум и взрыв гранат шагает наш отряд там где-то далеко в горах стрельба.
Под шум и взрыв гранат и трассера летят и от разрыва вся дрожит земля,
Летает вертолёт и мы идём вперёд и не отступим мы с тобой назад.

II куплет:

Молодыми мы приехали сюда в Дагестан где сейчас идёт война
не забыть мне тех суровых майских дней и лица погибших парней...

Припев:

Под шум и взрыв гранат шагает наш отряд там где-то далеко в горах стрельба.
Под шум и взрыв гранат и трассера летят и от разрыва вся дрожит земля ,
Летает вертолёт и мы идём вперёд и не отступим мы с тобой назад.

III куплет :

Вот мой дембель вот приехал я домой,
Здравствуй мама, я вернулся я живой,
Посмотрел я своей матери в глаза постарела же она.

Припев:

Под шум и взрыв гранат шагает наш отряд там где-то далеко в горах стрельба
Под шум и взрыв гранат и трассера летят и от разрыва вся дрожит земля
Летает вертолёт и мы идём вперёд и не отступим мы с тобой назад

[Fibonacci]

Drustvo, zna li neko ili ima prevod pesme "Вдоль по Питерской"?
Hocu da uzmem da je pevam, a ne mogu, ako ne znam o cemu govori . . .
:)

[Fibonacci]

Evo i linka, da poslusate:

http://www.youtube.com/watch?v=NMtjLGckUrQ

[=FI=Ghost]

Evo ti tekst pesme pa pokušaj preko online rečnika:

Эх вдоль по Питерской по Тверской-Ямской да ох
По Тверской-Ямской с колокольчиком ох
Едет миленький сам на троечке ох да
Едет батюшка во поддевочке
Во пиру я была во беседушке
Ох да я пила молода сладку водочку
Сладку водочку все наливочку ох да
Я пила молода из полуведра народ где что
Не лед трещит да не комар пищит
Это кум до кумы судака тащит
Эх ох эх ой кумушка да ты голубушка
Свари кума судака чтобы юшка была
Эх ох эх ой юшечка да и петрушечка
Поцелуй ты меня кума душечка
Не лед трещит да не комар пищит
Это кум до кумы судака тащит
Эх ох эх ой кумушка да ты голубушка
Свари кума судака чтобы юшка была
Эх ох эх ой юшечка да и петрушечка
Поцелуй ты меня кума душечка
Ну поцелуй ну поцелуй кума душечка

[Fibonacci]

- pa, dobro, mislis li da nisam vec pokusao . . .
:kreza:

Problem je u tome sto to nije bas najmoderniji ruski, pa je i moja tekta, koja je inace prevodilac istog, imala problema sa par reci, a kamo li GT. Probaj, skoro svaka druga rec ostaje ne prevedena . . . :rofl:
U svakom slucaju pesmica je jako kul . . .

[=FI=Ghost]

- pa, dobro, mislis li da nisam vec pokusao . . .
:kreza:

Problem je u tome sto to nije bas najmoderniji ruski, pa je i moja tekta, koja je inace prevodilac istog, imala problema sa par reci, a kamo li GT. Probaj, skoro svaka druga rec ostaje ne prevedena . . . :rofl:
U svakom slucaju pesmica je jako kul . . .

E pa ako ti tetka nije uspela prevesti onda je to to... Pevaj i ostani u večnoj nedoumici o čemu se radi:)

Po onome što ja mogu da razumem, mislim da nije ništa ružno tako da ne brini;)

[Fibonacci]

Pevaj i ostani u večnoj nedoumici o čemu se radi:)

:rofl:
Jbg, nije mi prvi put . . .

[=FI=Ghost]

:rofl:
Jbg, nije mi prvi put . . .

Da znaš da je i sa mnom isti slučaj:)

[=FI=Ghost]

Jedna lepa verzija pesme "Алёша":

http://www.youtube.com/watch?v=umrHnF6Y36g

Белеет ли в поле пороша, пороша, пороша,
Белеет ли в поле пороша,иль гулкие ливни шумят
Стоит над горою Алеша,Алеша, Алеша,
Стоит над горою Алеша - в Болгарии русский солдат
И сердцу по-прежнему горько, по-прежнему горько
И сердцу по-прежнему горько, что после свинцовой пурги
Из камня его гимнастерка, его гимнастерка
Из камня его гимнастерка, из камня его сапоги

Немало под страшною ношей, под страшною ношей
Немало под страшною ношей, легло безымянных парней
Но то, что вот этот - Алеша, Алеша, Алеша
Но то, что вот этот - Алеша, известно Болгарии всей.

К долинам, покоем объятым, покоем объятым
К долинам покоем объятым ему не сойти с высоты
Цветов он не дарит девчатам, девчатам, девчатам,
Цветов он не дарит девчатам - они ему дарят цветы

Белеет ли в поле пороша, пороша, пороша,
Белеет ли в поле пороша ,иль гулкие ливни шумят
Стоит над горою Алеша, Алеша, Алеша,
Стоит над горою Алеша - в Болгарии русский солдат.
В Болгарии русский солдат.
В Болгарии русский солдат.

[=FI=Ghost]

Sjajna vest za sve ljubitelje ruske muzike - Hor ruske armije "Aleksandrov" (ili stariji, meni omiljeni naziv, Hor Crvene armije) ponovo gostuje u Beogradu. Nastupaju zajedno sa Emirom Kusturicom i njegovim Non Smoking Orchestra.

Nastup će biti održan u sklopu Dana Rusije 12. juna u 20h. u Sava centru. Karte su i više nego povoljne: 500, 800 i 1000 dinara.

http://www.savacentar.net/index.php?option=com_content&view=article&id=954%3Adan-rusije-hor-ruske-armije-aleksandrov-emir-kusturica-i-the-no-smoking-orchestra-&catid=81%3Akoncerti&Itemid=645&lang=sr

[Rocker]

Aleksandrov je sjajan, ali ne želim da kvarim utisak od prošlog puta slušajući ih u paketu sa ovim cirkuzantima. :facepalm

[=FI=Ghost]

Nastupali su oni početkom devedesetih sa Lenjingradskim kaubojima koji su još veći cirkusanti i bilo je fenomenalno.

[Rocker]

Kauboji imaju takav nastup, ali obrade pesama su im sjajne. Rado slušam njihove snimke gde su nastupali sa Aleksandrovim. S druge strane, ovo što rade Kusta i Nele je teška sprdačina i daleko od bilo kakve ozbiljnosti u muzičkom pogledu.

[vlad1982]

da li neko mozda zna naziv ove pesme http://www.youtube.com/watch?v=CHy6z_g6siw hvala unpared

[=FI=Ghost]

Koje pesme?

[Marko]

Stealth pesma xD mozda se zove kamuflaza :kreza:

[Djukarbc]

Почео сам да преводим њихове песме. Ево прве две :

Трофим - Алёшка
https://www.youtube.com/watch?v=fTGogQuqiSA

Любэ - Солдат
https://www.youtube.com/watch?v=rFHa60YZfkA

[Rocker]

Soldat razbija, a sad ga ima i sa prevodom kome je potreban. Svaka čast! :tapsh: