PDA

Prikaži potpunu verziju : Ćirilica u latinicu (i obrnuto)


bane81
9.2.2007, 21:33
Da li znate da li moze ovaj program da se nadje. Sluzi za prevodjenje teksta iz latinice u cirilicu i obrnuto samo jednim klikom. Instalira se u okviru Offic-a??

glitch
9.2.2007, 22:44
Zove se (doslovno): "Microsoft Office 2003 programski dodatak za preslovljavanje"...

Magneto
9.2.2007, 23:10
I veoma je male veličine. :)

Evo i linka (http://www.microsoft.com/downloads/thankyou.aspx?familyId=9C42C286-73E0-46C9-A31E-0EDAC1B40562&displayLang=sr) za download.

Zoran Dojkic
10.2.2007, 12:09
Odličan program za preslovljavanje Serbian Reader http://www.ptt.yu/korisnici/m/i/mihaylo

Jack In The Box
11.2.2007, 1:48
Evo jedne stare teme sa odgovorima na to pitanje: http://www.sk.co.yu/forum/showthread.php?t=7039

urke
12.2.2007, 10:47
Za OpenOffice.org ima http://oootranslit.info ;)

<*archangel*>
9.4.2007, 21:52
http://filip.zbrka.net/java/transliterator.html ali je napravljen u javi ali ima i exe verzija i domaci su programeri

ZoNi
10.4.2007, 12:43
ja koristim i preporučujem YU konverzije za Word:
http://zoni011.googlepages.com/

definitivno je ovo bolje nego M$-ovo rešenje!

djordje.bilbija
6.5.2007, 18:14
A jel' rade ovi programčići za Office 2003 i u 2007?

sokratbg
6.5.2007, 18:30
Microsoft Office 2003 programski dodatak za preslovljavanje radi u Office 2003.
Office2007 nisam probao

Predrag Stankovic
7.5.2007, 0:14
Rade i sa Office-om 2007

Bryan Fury
12.9.2007, 22:33
@Melinion
Čitaj temu od početka.

Inače evo još jedne alatke, koja čini mi se nije pomenuta. Isto Microsoft-ova, ali radi nezavisno od Office-a. http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=DAA1C682-777B-471A-8FD3-B45C37CE947C&displaylang=en

B@NE
20.9.2007, 17:31
Пребацивање текста из латинице у ћирилицу и обратно


http://www.aleksa.org/vucko/jsvucko.html

ecanikajo
18.1.2008, 8:19
TnT Ćirilica

TnT Ćirilica je preslovljivač teksta iz ćirilice u latinicu i obratno i internet stranica. O njemu je bilo reči i u SK br. 8/2007.

http://www.todicsoft.com/

Spawn BG
18.1.2008, 21:27
Bilo je i ovde na forumu i to poodavno...

PDarko
19.1.2008, 0:35
Za korisnike Opere postoji widget koji se zove Preslovljivač.

johny88
22.8.2008, 20:54
http://www.personalmag.co.yu/blog/?postid=1201

radi normalno i u wordu 2007

mr.marvin
22.8.2008, 21:06
tocyr.py (http://files.proprevod.com/python/tocyr.html)

== O programu ==

Program tocyr.py je jednostavna alatka za konverziju iz cirilice
u latinicu. Fajlovi moraju biti u tekstualnom formatu, kodirani u
utf-8 kodnoj stranici.

== Uputstvo ==

1. Stavite skriptu u omotnicu gdje su datoteke koje treba
konvertovati;
2. Podesite skriptu:
EXT - ekstenzija datoteka koje se ucitavaju (txt, html itd.)
REN - dodatak prije naziva konvertovane datoteke. Na primjer,
datoteka.txt bice konvertovana i preimenovana u cir_datoteka.txt.
Ukoliko je REN = "" stare datoteke bice obrisane, stoga budite
pazljivi.

Casper'NS
22.8.2008, 22:22
Yu convertor, mali, brz, jednostavan. Domaci proizvod, ovaj program odlicno radi posao, a moze da se instalira kao alatka worda ili da se pokrece zasebno. Ne mogu trenutno da ostavim link, ali ako bude potrebe, ostavicu.

sonet
19.2.2009, 14:58
radi normalno i u wordu 2007


Molim Vas,objasnite mi kako da ubacim taj konvertor iz ćirilice u latinicu i obrnuto,dodatak za ms office,da ga ubacim u word 2007?!
hvala unapred!

sonet
19.2.2009, 15:24
...Izvinjavam se,uspeo sam da sredim konvertor latinica-ćirilica...Čim sam ga instalirao,on je automatski uleteo u word 2007...Odlično funkcioniše...

6(SiC)6
1.3.2009, 13:53
http://www.krajinaforce.com/konvertor.html :)

mr.marvin
30.7.2009, 9:17
http://www.digitalnitrg.com/cirlat/

To gore je krajnje jednostavna onlajn alatka (polje + dugme, samo plain text) koju sam napravio za svoje potrebe i odlučio da postavim na sajt.

Nevezano za moj link: zanimljivo je ovo sa ćirilicom i latinicom na netu :) Vrlo zanimljivo.

Prowler
14.3.2010, 15:40
Je l' postoji nacin da napravim sopstvenu kombinaciju tastera na tastaturi kao poseban "jezik" za language bar? Izbacio bih neke tastere koje ne koristim iz engleske tastature i ubacio čćžđüöä itd. da ne moram da menjam jezik stalno.

miša topola
14.3.2010, 15:49
Samo promeniš jezik u CP i rokaj. Nema šta da se podešava. Kako ćeš da koristiš našu latinicu ako ne koristiš neka slova iz engleske. Mi imamo ista slova kao oni plus slova sa kukicama.

urke
14.3.2010, 20:27
Je l' postoji nacin da napravim sopstvenu kombinaciju tastera na tastaturi kao poseban "jezik" za language bar? Izbacio bih neke tastere koje ne koristim iz engleske tastature i ubacio čćžđüöä itd. da ne moram da menjam jezik stalno.

Можеш да употребиш Microsoft Keyboard Layout Creator (http://goo.gl/qhFi). Има више предности - бесплатан је, легалан је, једноставан је, прави инсталационе датотеке тако да подешени распоред тастатуре можеш инсталирати на било ком рачунару и било којој верзији Виндоуза, на 32bit или 64bit. :dedica:

Ја га лично користим да на послу додам карактере у ћирилични и латинични распоред којих иначе нема, попут ô, ®, ©, », «, ², ³ и других.

ib.kroki
18.5.2010, 14:41
Da li mi neko može pomoći?

Koristio sam "Microsoft Office 2003 programski dodatak za preslovljavanje". Savršeno je radio, ali morao sam da reinstaliram sistem (formatiran HD, instaliran WIN XP, Office 2003, dodatak za otvaranje Office 2007 fajlova, Srpska gramatika i ovo preslovljavanje).

Posle svega imam problem sa preslovljavanjem. Pojavila se opcija posle instaliranja i kada zatvorim Word prilikom sledećeg otvaranja nema opcije za preslovljavanje. Ponovnim instaliranjem pojavi se samo prvi put i opet nestane. Kada pokrećem instalaciju, prepoznaje da je paket instaliran. Pokušavao sam Repair, a i deinstaliranje pa ponovno instaliranje i sve po starom ...

Da li neko zna u čemu je problem i kako da ga prevaziđem?

Predrag Stankovic
21.5.2010, 17:45
Pa probaj da ga nadjes u toolbars i da ga štikliraš, neznam kako tačno office 2003 ne koristim, meni je taj dodatak radio na office-u 2007 dok na 2010 ne radi

ib.kroki
21.5.2010, 20:09
Nema ga u toolbaru, to sam mogao u proslom instaliranju sistema (ukljucujem i iskljucujem po potrebi). Sad mi se samo u prvom pokretanju worda posle instaliranja dodatka pojavi u toolbaru.

Баш_Челик
21.5.2010, 20:19
http://www.lexilogos.com/keyboard/serbian_croatian_conversion.htm

Ево једног једноставног онлајн алата, за пребацивање из ћирилице у латиницу и обратно.

Може да послужи док се не инсталира нешто боље.

Martok
24.6.2010, 1:12
http://www.zshare.net/download/775586482d537784/

jednostavan dodatak, lepo zavrsava posao, radi i u 2007

Predrag Stankovic
24.6.2010, 8:08
http://www.zshare.net/download/775586482d537784/

jednostavan dodatak, lepo zavrsava posao, radi i u 2007
Samo što neće da radi na 2010

ZoNi
24.6.2010, 17:26
YU konverzije (http://zoniweb.blogspot.com/2010/05/yu-konverzije.html) rade na Wordu 2000 do 2010.

ib.kroki
28.7.2010, 14:29
Da li mi neko može pomoći?

Koristio sam "Microsoft Office 2003 programski dodatak za preslovljavanje". Savršeno je radio, ali morao sam da reinstaliram sistem (formatiran HD, instaliran WIN XP, Office 2003, dodatak za otvaranje Office 2007 fajlova, Srpska gramatika i ovo preslovljavanje).

Posle svega imam problem sa preslovljavanjem. Pojavila se opcija posle instaliranja i kada zatvorim Word prilikom sledećeg otvaranja nema opcije za preslovljavanje. Ponovnim instaliranjem pojavi se samo prvi put i opet nestane. Kada pokrećem instalaciju, prepoznaje da je paket instaliran. Pokušavao sam Repair, a i deinstaliranje pa ponovno instaliranje i sve po starom ...

Da li neko zna u čemu je problem i kako da ga prevaziđem?

REŠENO!

Problem je pravio dodatak za srpsku gramatiku, naime ja sam instalirao Office Proofing Tools 2000, a imam Office 2003. Gramatika je radila, ali se bunilo preslovljavanje. Sada kada sam instalirao Office Proofing Tools 2003 rade perfektno oba dodatka.

pezzilla
18.2.2011, 1:05
Programčić koji radi preslovljavanje i sa 2007 i sa 2010
http://alberoart.com/TranslitGT-Add-In#download

urke
15.4.2011, 20:09
Потпуно ново фенси решење за двосмерну аутоматску конверзију ћирилице и латинице зове се ВебТранслит (http://urosevic.net/webtranslit/).

Нема реклама, пријатне боје, бесплатно, ради на вебу. Па још моје :D

neko_drugi
15.4.2011, 21:43
Потпуно ново фенси решење за двосмерну аутоматску конверзију ћирилице и латинице зове се ВебТранслит (http://urosevic.net/webtranslit/).

Нема реклама, пријатне боје, бесплатно, ради на вебу. Па још моје :D

Za svaku pohvalu :aplauz::)

ZoNi
16.4.2011, 0:24
Потпуно ново фенси решење за двосмерну аутоматску конверзију ћирилице и латинице зове се ВебТранслит (http://urosevic.net/webtranslit/).

Нема реклама, пријатне боје, бесплатно, ради на вебу. Па још моје :D

Simpatično, ako nije bitno formatiranje ;)

urke
16.4.2011, 10:32
У томе и јесте фора, мени на вебу никад није требало туђе форматирање, увек преформатирам чист текст по своме ;)

Sass Drake
16.4.2011, 13:28
Popravi još konjugaciju glagola na tom konvertoru i biće super. :)

urke
16.4.2011, 14:44
popravi još konjugaciju glagola na tom konvertoru i biće super. :)

Убацио сам неке изузетке, испробај па јави да ли ваља ;)

strucnjak
16.4.2011, 16:19
narode imam ja jedno pitanje.
naime evo o cemu se radi, sprevodi divx filmova su latinicnim slovima ali moj krsh dvd player ne moze da ocita sh, ch, dj i ostala slova pa moram konvertorom da ceo titl prebacujem u cirilicu ali sam slucajno obrisao konverter i sada vise to ne mogu da radim. da nesreca bude veca nisam sacuvao instalaciju a nisam ni ime konvertora upamtio. da neko nema mozda neku backup ideju koja bi mi pomogla ??
hvala unapred

darkelf
16.4.2011, 17:30
Možda titlYU (http://titlyu.sourceforge.net/titlyu_cyr.html)?

max888
17.4.2011, 9:35
Користим http://alat.specihost.com/vucko/
иц наајс :D :cool:

urke
17.4.2011, 12:37
Користим http://alat.specihost.com/vucko/
иц наајс :D :cool:

На Вучку не ради „injekcija konjugacija inje Tanja Tanjug“.

mnicic
9.4.2012, 8:41
Još jedan alat za pretvaranje ćirilice u latinicu i latinice u ćirilicu: http://cirlat.pravac.com/

dolinalima
19.6.2012, 20:40
Našao sam nešto zanimljivo za preslovljavanje stranica u Firefox-u.
Samo označite željeni tekst i desnim klikom u meniju izaberete "у ћирилицу".

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/preslovar/

zagiii
24.6.2012, 12:43
Odlican i dostupan svugdje gdje ima pristup internetu Preslovljavanje (http://www.preslovljavanje.com/)

zare37
16.3.2013, 1:23
Po meni ubedljivo najbolji program sto se preslojavanja tice je TranslitGT,posle instalacije pojavljuje se kao Add in u Wordu podrzava office 2007.2010.2013 i moze se naci na linku:
http://alberoart.com/index.php?id=TranslitGT-Add-In&mes=thanks-down

stim sto kod offisa 2013 moraju da se skinu kao jezicki dodatak i cirilica i latinica i da se posebno instaliraju nisu preterano velike par kilobajta :)

ZoNi
16.3.2013, 2:00
Zare, ipak mi YU konverzije deluju bolje ;) A i podržavaju "širi dijapazon" Wordova (od v2000 pa na ovamo), ne zahtevaju .Net i slično, omogućavaju konverziju raznih (starih) latiničnih kodnih rasporeda...

dexily
13.4.2014, 18:24
Još jedan alat za, između ostalog, pretvaranje ćirilice u latinicu i latinice u ćirilicu: http://spell.rs/

Koliko sam primetio, hendluje izuzetke (injekcija, konjugacija, Tanjug, ...) :tapsh:

kosamja
12.9.2014, 19:34
http://www.solidfiles.com/d/85911ac7a1/Cirilica_Latinica_Konverter.7z