PDA

Prikaži potpunu verziju : PROBLEM SA TITLOVIMA

ford012
9.12.2006, 20:48
Koji format subtitla je potreban da bi obican dvd player koji cita i dvx filmove mogao da procita i prevod sa dvx-a? Film emituje bez titla pa me zanima u koji format treba da se konvertuje titl da bi i njega citao?
Bolton
9.12.2006, 21:09
Trebao si da napišeš koji DVD plejer imaš, kako bih mogao sa sigurnošću da ti odgovorim. Da li tvoj plejer ima mogućnost prikazivanja prevoda? Šta piše u dokumentaciji? Većina plejera čita titlove u formatima txt, sub ili srt, ali u zavisnosti od plejera, postoje neka pravila kojih se moraš pridržavati kako bi ti plejer uopšte i mogao prikazivati prevod. Na primer: neki plejeri traže da prevod bude u istom folderu kao i film, dok drugi traže i da im je naziv isti kao i filmu. Ukoliko ne može pročitati prevod onda ti kao jedina opcija ostaje renderovanje (lepljenje) prevoda na film. O tome možeš pročitati ovde http://www.sk.co.yu/forum/showthread.php?t=10288
:ciao:
ford012
15.12.2006, 23:41
imam LG dvd-dvx player i uradio upravo to> snimio titlove u isti folder u kom je i film i konvertovao za svaki film u folderu tri formata, txt,sub i srt,znaci u istom folderu stavio sam sva tri formata titla pa koji procita. i naravno ne cita, u stvari neki film ima prevod, neki nema a svi su isto snimljeni? Ne kapiram zasto je to tako?
Bolton
16.12.2006, 0:15
Pogledaj ovde http://board.softpedia.com/index.php?showforum=24 i potraži tvoj model plejera i firmware i vidi da li još neko ima iste probleme.
Freško
16.12.2006, 19:55
Download-uj sa neta Subtitle Workshop (http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml) i uzpomoć njega konvertuj titlove u format koji odgovara tvom playeru....
CrowN
16.12.2006, 23:08
Ako je u pitanju LG 9700 ili 9900 nema veze koji je fomat. On bi trebao da cita sve standardne formate. Jedino je bitno da film i prevod budu potpuno istog naziva. Stavi ista imena kao film.avi i film.srt i videces da ce ocitati.
Lord
17.12.2006, 1:49
Još jedna stvar - moguće je da ti sami titlovi nisu ispravni! Na kompu oni mogu raditi bez problema, ali cak ni onda ih neki programi nece učitati - stvar je u "praznim" titlovima -> ima time code ali nema pripadajuceg titla. Pogledaj u problematičnim titlovima da li ti se to pojavljuje.
bole083
19.12.2006, 3:50
Imenuj titlove identicno kao i video fajl .I javi sta je bilo.:D