Ubacivanje prevoda u komplikovanije video formate pomoc

[Rkoma]

Ljudi hocu da skinem neki film visokog kvaliteta i da ga pogledam na tvu preko USB flasha. Da vidim malo razliku izmedju kopije od 1gb i kopije od 30gb. Ali imam problem sto vidim da su fajlovi koje bih skinuo, nekog meni ne poznatog formata. Pa se plasim da posle dugog skidanja ne dodjem u situaciju da ne mogu da postim to preko flesha i da ne mogu da ubacim prevod. Kako ubaciti prevod u film onda kada fajl nije mkv odnosno kad film/serija nisu u jednom fajlu.
Da li se neko susretao sa ovom problematikom?

[water wizard]

to ti je možda kopija video diska nekonvertovano, znam da na dvd ima tako više fajlova

[Rkoma]

Pa i ja to predpostavljam. Secam se i ja na dvdu da je billo 2 foldera sa nekim dzidzamidzama. I da bi pokrenuo taj film morao si da imas onaj dvd player na kompu(kad se setim samo) Zanima me pored pomenutog i da li ima razlike u kvalitetu izmedju mkv-a i tih nekonvertovanih formata.

[Васа С. Тајчић]

Мало је конфузно питање али ћу покушати да одговорим. Пошто је у питању велика датотека, претпостављам да је у питању распаковани Blu-ray диск односно BDMV омотница. Ово не може да се пусти са телевизора. То може са компјутера, рецимо преко PowerDVD, медијских плејера (ако се тражи и мени онда су врло скупи) и неких Blu-ray плејера са неслужбеним фирмвером.
Додавање титла за овакву датотеку је релативно просто за разлику од поступка за DVD омотницу (VIDEO_TS, AUDIO_TS).

[Aibo]

Pošto ti TV skoro sigurno neće pustiti tako raspakovani BR, ako želiš originalni kvalitet skini BR remux varijantu koja je u punom BR kvalitetu ali samo prepakovana u MKV kontejner, a i fajl je obično nešto manji.

[Rkoma]

E dalljim istrazivanjem sam otkrio za taj remux. I da pretezno filmovi idu u mkv-u. Ja sam slucajno naleteo na par filmova koji su bili tako raw da kazem, pa sam se uplasio daa je to neki standard. Medjutim, Dunkirk remux(51gb), tv ne moze da mi podrzi :kreza: hejtful eight nece ni da krene, samo mi na ikonici za play stoji crtica/da nije moguca reprodukcija. Dunkirk pusta ali mi se pojavljuju mozaici/strafte/artifaGzi, pri promeni kadrova obicno. Inace, nisam verovao da kompjuter takodje ne moze da mi potera uhd film. Jedva sam prevod namestio. Stvarno ludacki fajlovi.

[Васа С. Тајчић]

E dalljim istrazivanjem sam otkrio za taj remux. I da pretezno filmovi idu u mkv-u. Ja sam slucajno naleteo na par filmova koji su bili tako raw da kazem, pa sam se uplasio daa je to neki standard. Medjutim, Dunkirk remux(51gb), tv ne moze da mi podrzi :kreza: hejtful eight nece ni da krene, samo mi na ikonici za play stoji crtica/da nije moguca reprodukcija. Dunkirk pusta ali mi se pojavljuju mozaici/strafte/artifaGzi, pri promeni kadrova obicno. Inace, nisam verovao da kompjuter takodje ne moze da mi potera uhd film. Jedva sam prevod namestio. Stvarno ludacki fajlovi.
С обзиром на величину датотеке, потпуно сам сигуран да сте "натрчали" на UHD 2160p.

[Aibo]

Ne čudi me da TV ne može da reprodukuje tako velike fajlove. Za komp ipak ne bi trebalo da bude nikakvih problema ako je neki iole savremeni player poput MPC-HC, Pot player... samo odaberi u Video Decored da bude DXVA2 čime se omogući da GPU radi enkoding slike a ne samo CPU i teći će kao po loju i UHD koliki god fajl da je.

Što se samog kvaliteta tiče, ja mogu da primetim razliku između ripa od 10-ak GB i BR-a od 30-ak samo na tehnički odličnim filmovima, ali bilo je i mnogo situacija gde zaista ne vidim. Najviše sam se oduševio BR kvalitetom na nekim scenama sa kišom i mrakom, odsjajima na odelu, baricama... Konkretno se baš npr. sećam X-man (mislim da je bio X-Men: Days of Future Past) i scena kada oslobađaju Erika iz zatvora a rade neke protivpožarne prskalice, a čistina i oštrina svega na ekranu fenomenalna kako nijedan rip manje gigabajtaže ne može da prikaže. Dok recimo kod nekih filmova sa prosečnom produkcijom poput raznih drama, komedija, trilera... ne vidim nikakve razlike.