Oštri vonj sumpornog oblaka koji se dizao iz jezera lave bio je u stanju da zauvek uništi čulo mirisa svakom pridošlici nenaviknutom na otrovnu aromu četvrtog kruga pakla. Sluzokoža Sida Mejera, ogrubela od dve decenije udisanja, gotovo da uopšte nije reagovala na takvu vrstu iritacije: proćelavi dizajner igara disao je duboko i sa gotovo požudnim žarom, sedeći u prostranom kavezu s pogledom na vatreni ples istopljenog metala. Naviknut na prizore neprirodnih protuberanci plamena, na vreli vetar koji je donosio vulkanski pepeo i krike prokletih koje su crvene prikaze bockale trozupcima, Sid nije dizao pogled sa ekrana, frenetično ukucavajući slova i brojeve u tastaturu sa logoom đavola. Pakleno moćna PC konfiguracija, jedini digitalni objekat u analognom svetu bola, patnje i pokajanja, zadovoljno je zujao uživajući u svakoj kapljici znoja koja se odvajala sa umornog čela i padala u procep između K i L...

Sid Mejer: Pa dobro gospodaru, jesmo li rekli da će Civilization IV: Beyond the Sword biti moj poslednji zadatak? Naš kontrakt nije precizirao da...
Belzebub: *hiiiiiiiiiis* Ugovor je indeeed gotovo ispunjen Side, ali *groooowl* ako još jednom pogledaš član 19. stav 2, videćeš da ja imam diskreciono pravo da te zadržim koliko smatram da je potrebno.

Sid Mejer: Ali Gospodaru! Ta rečenica nije postojala kada sam ga potpisao! Ne mogu! Jednostavno ne mogu da počnem da pravim još jedan nastavak Civilizacije! NE MOGU! Ja... Radije ću... Smrt... (pokušava da pregrize lanac, prebacuje nogu preko ograde kaveza u uzaludnom pokušaju da se baci u lavu...)
Belzebub: (sa gotovo setnim smeškom na zastrašujućem licu, podiže Sida i vraća ga u stolicu). Moj slatki Mejeru, *trwaaurgh*, tvoj sledeći zadatak, za koji ti *gmmuw* obećavam da je poslednji, jeste konzolna adaptacija Civilizacije. Nazvaćemo je Revolucija. Volim revolucije, odsečene glave, jakobince i sirotinju koja bogataše nabija na kolac *trouwglaugh*. Taj pojam rezonira patnjom. *Puuuwhissmauw*.

Sid Mejer: (lomi grafitnu olovku, presavija se u fetusni položaj i kreće da neutešno rida kao pretučeni Smeagol). Preeeevara! Preeeevaara! Sloboda, meni je bila obećana SLOBODA!
Belzebub: *Squuewlrnzzzb* Hahahha! S kim misliš da imaš posla, ubogi smrtniče! Ja sam princ nepogode, veliki deceiver koji *Hmuuwraugh* svoju reputaciju čuva kroz sumnju, pretnju, prevaru i zabludu! *Druaagwhmmm* Muhahahahaha! I command thee to begin thy work! (pod uticajem podzemne radijacije i neizdržive vreline, vreme i prostor se krive, a nekoliko meseci prolazi u treptaju oka).

Sid Mejer (rezignirano): Gospodaru, sve sam uradio u skladu sa instrukcijama. Prilagodio sam Civ gameplay konzolnim igračima, smanjio trajanje prosečne partije sa dve noći na dva sata. Jedino se bojim da će ljudi na površini reći da je ovo Civilizacija za debile, a ne...
Belzebub: *Mhuuntweom* Neće, Mejeru. Sve je i dalje tu. Istraživanje, borba, kulturna, tehnološka, ekonomska i nasilna dominacija! (*puuwtroum*, nasilje!). To što si redizajnirao tehnološko drvo, smanjio broj tehnologija, jedinica i građevina samo znači da si kondenzovao najadiktivnije elemente igre, elimisao detalje koji podrazumevaju dugačke partije i dao konzolašima više vremena za obožavanje MENE, a manje za gledanje u TV ekran!

Sid Mejer: Ali morao sam da ukinem svaki oblik početnog podešavanja igre! Igrač će moći da bira samo nivo težine i civilizaciju koju vodi, nema „kastomizacije” terena, pravila, uslova za pobedu! Nema upravljanja radnicima, nema preraspodele štitova na ekranu grada, nema...
Belzebub: *Traubisodawluug* I ne treba da ih bude! Partije treba da budu kratke, izbora manje, a AI protivnici treba da budu veoma agresivni! Takođe, ukini sve suptilnosti u diplomatiji! Svedi gro komunikacije na ucene! Ucene! *Krumwumaha*

Sid Mejer: Your will be done...
Belzebub: Ubaci i šareniju grafiku! Krupnije ikone! Velike likove savetnika koji stalno nešto blebeću i unose se u ekran! Neka njihov govor bude nerazgovetan kao u Simsima, što će delovati simpatično svakom ko se ne doseti da ga sluša unazad i čuje moju *Rwuuuh* poruku čovečanstvu! Hahahahaha! Brimstone!

Sid Mejer: Gospodaru, šta kažu paćenici iz beta test odeljenja prokletih?
Belzebub: *Cwuuph* Sviđa im se! Imam jednog kažnjenika koji je gore bio hardkor fan strategija na PC-u. Kaže da mu ovakva Civilizacija leži više nego što je mogao da zamisli! Možda se plaši da kaže ono što ne želim da čujem, ali sumnjam...
(Munja udara u TransInferno, prekidajući link na nekoliko meseci.)

Sid Mejer: Go... go.... gotovo je, Gospodaru! Civilization Revolution je spreman za ispor... ispor... isporuku. Možeš li me sada... PREKLINJEM TE! Oslobodi me, razreši me! Vrati me na površinu! Moja žen...
Belzebub: Side, Side, moj predivni Side. *Meeowgraum* Ti zaista misliš da si preživeo onu saobraćajnu nesreću? *Gmauwmuhahahahahahahahahahahahaaaa* Okej, tvoj sledeći zadatak biće Civilization IV: Colonization, igra koja... (TransInferno link se u ovom trenutku nepovratno prekida).

Miodrag KUZMANOVIĆ